รู้สึก

01「รู้สึก」の意味と基本

感じるという動詞です。後ろに寒い・うれしいなどの状態や、ว่าで内容を続けられます。ความรู้สึกという名詞と置く場所を混同せず、本人の主観として伝えます。

「ฉันรู้สึกหนาวนิดหน่อย」（少し寒く感じます。）は「体感を述べる」の作例です。一方、「คุณรู้สึกอย่างไร」（どう感じますか。）は「感想を聞く」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/ruː˦˥.sɯk̚˨˩/。音節の区切り：ruː˦˥ → sɯk̚˨˩。声調：高声＋低声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• ความรู้สึก：気持ち・感情・感覚
• ชีวิต：命・人生・生活
• ความลับ：秘密
• ความสุข：幸せ・幸福・喜び

06間違えやすいポイント

「ฟังเพลงแล้วรู้สึกสงบ」（音楽を聴くと穏やかに感じます。）と「ถ้ารู้สึกเหนื่อยก็พักก่อน」（疲れたと感じたら先に休みます。）も見比べ、「反応を伝える」と「自分の行動」の違いを確認します。

07まとめ

「รู้สึก」は「体感を述べる」と「自分の行動」の作例で復習できます。ความรู้สึกという名詞と置く場所を混同せず、本人の主観として伝えます。