提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「コーヒーと紅茶、どっちにする？」のように選択肢を示すときに使うのが「หรือ（ルー）」です。「または」「それとも」という意味に加え、文末で疑問を作る働きもある、タイ語の重要な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หรือ」の意味と基本
「หรือ」の主な使い方は次の3つです。
- 選択「AまたはB」「AそれともB」：กาแฟหรือชา（コーヒーか紅茶）
- 文末の疑問「〜なの？」：จริงหรือ（本当なの？）
- 組み合わせた疑問表現：หรือยัง（もう〜した？）、หรือเปล่า（〜かどうか）
1つ目の使い方が最も基本的です。疑問文で使うと「AそれともB？」と選択を求める質問になります。
2つ目の文末の「หรือ」は、会話では「เหรอ」と発音されることがほとんどで、「หรือ」は主に書き言葉です。
02発音と声調のポイント
見出し語の辞書IPA：/rɯː˩˩˦/。代表形の声調：上声。読みのカナは近似であり、作例全体の発音・自然さは話者校閲前です。
03例文で覚える使い方
กาแฟหรือชาคะ
カーフェー ルー チャー カコーヒーと紅茶、どちらになさいますか？
選択の質問。
ร้อนหรือเย็นครับ
ローン ルー イェン クラップホットですか、アイスですか？
カフェでよく聞かれる。
วันนี้หรือพรุ่งนี้ก็ได้
ワンニー ルー プルンニー コーダイ今日でも明日でもいいよ
「どちらでもいい」。
จะไปหรือไม่ไป
チャ パイ ルー マイパイ行くの、行かないの？
はっきりさせたいとき。
กินข้าวหรือยัง
キンカーオ ルーヤンご飯食べた？
「หรือยัง」の定番。
ชอบหรือเปล่า
チョープ ループラーオ好きなの、どうなの？
「หรือเปล่า」の疑問。
คุณจะอ่านหรือเขียน
クン チャ アーン ルー キアン読みますか、それとも書きますか。
読みますか、それとも書きますか。第5期追加作例・話者校閲前。
นี่คือหนังสือของคุณหรือ
ニー クー ナンスー コーン クン ルーこれはあなたの本ですか。
これはあなたの本ですか。第5期追加作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
選択を並べる形か文末の質問かを前後から判定します。二者択一だけの専用語とはしません。
読みますか、それとも書きますか
「คุณจะอ่านหรือเขียน」（読みますか、それとも書きますか。）。 見出し語の位置：คุณจะอ่าน → 【หรือ】 → เขียน。
これはあなたの本ですか
「นี่คือหนังสือของคุณหรือ」（これはあなたの本ですか。）。 見出し語の位置：นี่คือหนังสือของคุณ → 【หรือ】。
コーヒーと紅茶、どちらになさいますか
「กาแฟหรือชาคะ」（コーヒーと紅茶、どちらになさいますか？）。 見出し語の位置：กาแฟ → 【หรือ】 → ชาคะ。
ホットですか、アイスですか
「ร้อนหรือเย็นครับ」（ホットですか、アイスですか？）。 見出し語の位置：ร้อน → 【หรือ】 → เย็นครับ。
今日でも明日でもいいよ
「วันนี้หรือพรุ่งนี้ก็ได้」（今日でも明日でもいいよ）。 見出し語の位置：วันนี้ → 【หรือ】 → พรุ่งนี้ก็ได้。
行くの、行かないの
「จะไปหรือไม่ไป」（行くの、行かないの？）。 見出し語の位置：จะไป → 【หรือ】 → ไม่ไป。
05関連表現・似ている言葉
- เหรอ（ルー）：口語の「〜なの？」。
- หรือยัง（ルーヤン）：「もう〜した？」。
- หรือเปล่า（ループラーオ）：「〜かどうか」「〜なの？」。
- หรือไม่（ルーマイ）：「〜かどうか」。書き言葉。
06間違えやすいポイント
タイ語の「หรือ」は「または」の意味で使いますが、「AとB（両方）」と言いたいときは「และ（レ）」や「กับ（カップ）」を使います。
- กาแฟหรือชา：コーヒーか紅茶（どちらか）
- กาแฟกับชา：コーヒーと紅茶（両方）
07まとめ
「หรือ（ルー）」は「または」「それとも」という意味で、選択の質問に欠かせない言葉です。「ร้อนหรือเย็น」などカフェでの定番の質問から覚えると、すぐに役立ちますよ☕
中心義「または／疑問の文末詞」とIPA /rɯː˩˩˦/を照合。作例数/場面欄は補修済み、全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。