提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สี่แยก（シーイェーク）」は、「交差点（十字路）」という意味の言葉です。「สี่（4）＋แยก（分かれる）」の組み合わせで、「4つに分かれる道」という意味になります。3方向なら「สามแยก（三叉路）」、5方向なら「ห้าแยก（五差路）」と、数字を変えて表すのが面白いところです。バンコクでは、「แยกอโศก」のように、交差点の名前が地名として使われています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สี่แยก」の意味と基本
「สี่แยก」は「交差点（十字路）」という意味です。
- สี่：4
- แยก：分かれる、交差点
数字で形を表します。
- สามแยก：三叉路、T字路
- สี่แยก：十字路
- ห้าแยก：五差路
関連する表現です。
- แยก〜：〜交差点
- แยกอโศก：アソーク交差点
- ถึงแยกแล้วเลี้ยวขวา：交差点に着いたら右
- วงเวียน：ロータリー
02発音と声調のポイント
「สี่」は低声、「แยก」は下声です。「シー↘ イェーク↘」と言いますが、「แยก」は高いところから下がるように言います。
03例文で覚える使い方
ถึงสี่แยกแล้วเลี้ยวซ้าย
トゥン シーイェーク レーオ リアオ サーイ交差点に着いたら左
道案内。
จอดเลยสี่แยกไปนิด
チョート ルーイ シーイェーク パイ ニット交差点を少し過ぎたところで止めて
タクシーで。
ไปแยกอโศก
パイ イェーク アソークアソーク交差点へ行く
行き先。
สามแยกข้างหน้า
サームイェーク カーンナー前の三叉路
道案内。
สี่แยกนี้รถติดมาก
シーイェーク ニー ロットティット マークこの交差点はすごく渋滞する
交通事情。
แยกกันจ่าย
イェーク カン チャーイ別々に払う
会計。
แยก
イェーク分かれる、交差点
もとの言葉。
วงเวียน
ウォンウィアンロータリー
関連する言葉。
04こんな場面で使います
道案内で
「ถึงสี่แยกแล้วเลี้ยวซ้าย（交差点に着いたら左）」は、交差点を目印に道順を伝える言い方です。
タクシーで
「จอดเลยสี่แยกไปนิด（交差点を少し過ぎたところで止めて）」は、交差点のすぐ先で降りたいときに使います。交差点の中では止まれないので、この言い方が便利です。
行き先で
「ไปแยกอโศก（アソーク交差点へ行く）」は、交差点の名前を行き先として伝える言い方です。バンコクでは交差点名が地名になっています。
三叉路で
「สามแยกข้างหน้า（前の三叉路）」は、T字路やY字路を目印にするときの言い方です。
交通事情で
「สี่แยกนี้รถติดมาก（この交差点はすごく渋滞する）」は、大きな交差点の様子です。
会計で
「แยกกันจ่าย（別々に払う）」は、「แยก（分ける）」を使った会計の表現です。
地名で
タクシーでは、交差点名を行き先にすると伝わりやすいことがあります。
05関連表現・似ている言葉
- แยก（イェーク）：分かれる、交差点。
- ไฟแดง（ファイデーン）：信号。
- วงเวียน（ウォンウィアン）：ロータリー。
- สามแยก（サームイェーク）：三叉路。
06間違えやすいポイント
「แยก」は「交差点」のほかに「分ける」という意味もあり、「แยกกันจ่าย（別々に払う）」「แยกขยะ（ゴミを分別する）」のように使います。文脈で判断しましょう。大きな交差点は信号待ちが長く、歩行者には渡りにくいことも多いので、歩道橋を使うと安全です。
07まとめ
「สี่แยก（シーイェーク）」は「交差点（十字路）」です。数字を変えると「สามแยก（三叉路）」「ห้าแยก（五差路）」。交差点の名前は地名としても使われるので、タクシーで行き先を伝えるときにも役立ちますよ✚