提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เซลฟี่（セルフィー）」は、英語の selfie から来た言葉で、「自撮り」という意味です。タイの若者は自撮りが大好きで、カフェや観光地では、スマホを片手にポーズを決める人をよく見かけます。「ถ่ายเซลฟี่（自撮りする）」や「ไม้เซลฟี่（自撮り棒）」のように使います。旅の思い出をSNSに投稿するときにも欠かせない言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เซลฟี่」の意味と基本
「เซลฟี่」は「自撮り」という意味です。
関連する言葉です。
- ถ่ายเซลฟี่：自撮りする
- ไม้เซลฟี่：自撮り棒（ไม้＝棒）
- เซลฟี่ด้วยกัน：一緒に自撮りする
- กล้องหน้า：インカメラ（前のカメラ）
- ฟิลเตอร์：フィルター
SNSに関する言葉です。
- ลงไอจี：インスタに投稿する
- ลงเฟซ：フェイスブックに投稿する
- แชร์：シェアする
02発音と声調のポイント
「เซล」は平声、「ฟี่」は下声です。「セン フィー↘」と言います。
タイ語では語末の「ล（l）」は「ン」の音になるので、会話では「センフィー」と聞こえます。日本語の「セルフィー」と言っても通じます。
03例文で覚える使い方
ถ่ายเซลฟี่กัน
ターイ セルフィー カン自撮りしよう
友達と。
เซลฟี่ด้วยกันได้ไหม
セルフィー ドゥアイカン ダイ マイ一緒に自撮りしてもいいですか？
誘うとき。
ลืมไม้เซลฟี่
ルーム マーイ セルフィー自撮り棒を忘れた
困ったとき。
ตรงนี้เซลฟี่สวย
トロンニー セルフィー スアイここは自撮りがきれいに撮れる
撮影スポット。
ลงไอจีแล้ว
ロン アイチー レーオインスタに投稿した
SNS。
ห้ามใช้ไม้เซลฟี่
ハーム チャイ マーイセルフィー自撮り棒禁止
注意書き。
ถ่ายรูปหน่อย
ターイループ ノイ写真撮って
関連する表現。 この項は「เซลฟี่」の説明。写真依頼と自撮りの語は同義でない。
รูป
ループ写真
関連する言葉。 この項は「เซลฟี่」の説明。รูปは写真/僧侶の類別詞。องค์の仏像等の類別詞とは使い方が違う。
04こんな場面で使います
友達と
「ถ่ายเซลฟี่กัน（自撮りしよう）」は、友達とみんなで写真を撮るときの言い方です。
誘うとき
「เซลฟี่ด้วยกันได้ไหม（一緒に自撮りしてもいいですか？）」は、仲良くなったタイ人と写真を撮りたいときに使います。
忘れ物で
「ลืมไม้เซลฟี่（自撮り棒を忘れた）」は、自撮り棒を持ってくるのを忘れたときの言葉です。
撮影スポットで
「ตรงนี้เซลฟี่สวย（ここは自撮りがきれいに撮れる）」は、背景がきれいな場所を教えるときに使います。
SNSで
「ลงไอจีแล้ว（インスタに投稿した）」は、写真をSNSに投稿したことを伝える言い方です。
注意書きで
「ห้ามใช้ไม้เซลฟี่（自撮り棒禁止）」は、混雑した観光地や施設で見かけることがある注意書きです。
お願いするとき
自撮りが難しいときは、「ถ่ายรูปหน่อย（写真撮って）」と誰かにお願いしましょう。
05関連表現・似ている言葉
- ถ่ายรูปหน่อย（ターイループノイ）：写真撮ってください。
- รูป（ループ）：写真。
- ไม้เซลฟี่（マーイセルフィー）：自撮り棒。
- แชร์（チェー）：シェアする。
06間違えやすいポイント
崖の近くや線路の上、交通量の多い道路など、危険な場所での自撮りは絶対にやめましょう。また、寺院の中や仏像の前では、仏像に背を向けて自撮りすることを失礼だと感じる人もいるので、場所によっては控えるのがマナーです。
07まとめ
「เซลฟี่（セルフィー）」は「自撮り」です。タイの若者のように、カフェや観光地で自撮りを楽しんでみましょう。安全な場所で、マナーを守って思い出を残してくださいね🤳