提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ส่งฟรี（ソンフリー）」は、「送料無料」という意味の表現です。「ส่ง（送る）＋ฟรี（無料）」の組み合わせです。ネット通販のページやお店の広告でよく見かける言葉で、「ส่งฟรีเมื่อซื้อครบ500บาท（500バーツ以上で送料無料）」のように条件がついていることもあります。「ส่ง」は「送る」という意味で、旅行中は荷物を送るときにも使います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ส่งฟรี」の意味と基本
「ส่งฟรี」は「送料無料」という意味です。
- ส่ง：送る、届ける
- ฟรี：無料
関連する表現です。
- ค่าส่ง：送料
- ส่งฟรีเมื่อซื้อครบ〜บาท：〜バーツ以上で送料無料
- ส่งถึงบ้าน：家まで届ける
- ส่งด่วน：速達
- ส่งของ：荷物を送る
「ฟรี」のほかの使い方です。
- ไวไฟฟรี：無料Wi-Fi
- เข้าฟรี：入場無料
02発音と声調のポイント
「ส่ง」は低声、「ฟรี」は平声です。「ソン↘ フリー」と言います。
「ฟร」は英語から来た音で、「フリ」と一息に言います。
03例文で覚える使い方
ร้านนี้ส่งฟรีไหม
ラーン ニー ソンフリー マイこのお店は送料無料ですか？
確認。
ซื้อครบห้าร้อยบาทส่งฟรี
スー クロップ ハーローイ バート ソンフリー500バーツ以上で送料無料
表示。
ค่าส่งเท่าไหร่
カーソン タオライ送料はいくら？
確認。 この項は「ส่งฟรี」の説明。通販の送料確認と送料無料との対比。
ส่งถึงโรงแรมได้ไหม
ソン トゥン ローンレーム ダイ マイホテルまで届けてもらえますか？
配送。
ส่งของไปญี่ปุ่น
ソン コーン パイ イープン日本に荷物を送る
郵便局で。
ที่นี่เข้าฟรี
ティーニー カオ フリーここは入場無料
観光。
ส่ง
ソン送る
もとの言葉。
ฟรี
フリー無料
もとの言葉。 この項は「ส่งฟรี」の説明。無料とおまけ/送料無料の条件の違い。
04こんな場面で使います
送料を確認するとき
「ร้านนี้ส่งฟรีไหม（このお店は送料無料ですか？）」は、ネット通販やお店で配送を頼むときに確認する言い方です。
条件を読むとき
「ซื้อครบห้าร้อยบาทส่งฟรี（500バーツ以上で送料無料）」は、「ครบ（達する）」を使った条件の表示です。
送料を聞くとき
「ค่าส่งเท่าไหร่（送料はいくら？）」は、送料無料でないときに金額を確認する言い方です。
配送を頼むとき
「ส่งถึงโรงแรมได้ไหม（ホテルまで届けてもらえますか？）」は、大きな買い物をしたときに配送をお願いする言い方です。
郵便局で
「ส่งของไปญี่ปุ่น（日本に荷物を送る）」は、お土産が多くなったときに郵便局で使います。
観光で
「ที่นี่เข้าฟรี（ここは入場無料）」は、「ฟรี」を使った言い方です。
デリバリーで
フードデリバリーのアプリでも、「ส่งฟรี」のキャンペーンがよく行われます。
05関連表現・似ている言葉
- ค่าส่ง（カーソン）：送料。
- ช้อปออนไลน์（チョップオンライン）：ネット通販。
- ฟรี（フリー）：無料。
- ไปรษณีย์（プライサニー）：郵便局。
06間違えやすいポイント
「ส่งฟรี」には、金額や地域などの条件がついていることがよくあります。遠い地域や離島は対象外のこともあるので、注文前に確認しましょう。日本へ荷物を送るときは、送れない物（液体や電池など）があるので、郵便局や配送会社で確認すると安心です。
07まとめ
「ส่งฟรี（ソンフリー）」は「送料無料」です。条件つきのことも多いので、表示をよく確認しましょう。「ส่ง（送る）」は荷物を送るときにも使えるので、一緒に覚えておくと便利ですよ🚚