提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ตั้งใจ（タンチャイ）」は「注意を向ける・意図する」。作例では「学習への姿勢」「行動の意図」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตั้งใจ」の意味と基本
注意深く取り組む意味と、そうするつもりだという意図の意味があります。ตั้งใจเรียนは学習へ集中すること、ตั้งใจจะは後ろに続く行為の意図として読めます。
「ฉันตั้งใจเรียนภาษาไทย」（タイ語を一生懸命学んでいます。）は「学習への姿勢」の作例です。一方、「เขาตั้งใจจะมาพรุ่งนี้」（その人は明日来るつもりです。）は「行動の意図」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/taŋ˥˩.t͡ɕaj˧/。音節の区切り：taŋ˥˩ → t͡ɕaj˧。声調：下声＋平声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฉันตั้งใจเรียนภาษาไทย
チャン タンチャイリアン パーサータイタイ語を一生懸命学んでいます。
学習への姿勢。独自作例・話者校閲前。
เขาตั้งใจจะมาพรุ่งนี้
カオ タンチャイ チャ マー プルンニーその人は明日来るつもりです。
行動の意図。独自作例・話者校閲前。
ฟังอย่างตั้งใจนะ
ファン ヤーン タンチャイ ナ注意して聞いてくださいね。
聞く姿勢。独自作例・話者校閲前。
ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้เสียใจ
チャン マイダイ タンチャイ タム ハイ シアチャイ悲しませるつもりはありませんでした。
意図の否定。独自作例・話者校閲前。
เธอตั้งใจทำของขวัญให้แม่
ター タンチャイ タム コーンクワン ハイ メー彼女は心を込めて母への贈り物を作ります。
取り組み方。独自作例・話者校閲前。
คุณตั้งใจจะทำอะไรต่อ
クン タンチャイ チャ タム アライ トー次に何をするつもりですか。
意図を尋ねる。独自作例・話者校閲前。
เด็กตั้งใจอ่านหนังสือ
デック タンチャイ アーン ナンスー子どもは集中して本を読みます。
集中の様子。独自作例・話者校閲前。
เราตั้งใจแก้ปัญหานี้
ラオ タンチャイ ゲー パンハー ニー私たちはこの問題を解決しようと真剣に取り組んでいます。
課題への姿勢。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
学習への姿勢
「ฉันตั้งใจเรียนภาษาไทย」は「タイ語を一生懸命学んでいます。」という学習用の文です。「学習への姿勢」の場面を手がかりに、見出し語「ตั้งใจ」の中心訳「注意を向ける・意図する」と文の関係を確かめます。
行動の意図
「เขาตั้งใจจะมาพรุ่งนี้」は「その人は明日来るつもりです。」という学習用の文です。「行動の意図」の場面を手がかりに、見出し語「ตั้งใจ」の中心訳「注意を向ける・意図する」と文の関係を確かめます。
聞く姿勢
「ฟังอย่างตั้งใจนะ」は「注意して聞いてくださいね。」という学習用の文です。「聞く姿勢」の場面を手がかりに、見出し語「ตั้งใจ」の中心訳「注意を向ける・意図する」と文の関係を確かめます。
意図の否定
「ฉันไม่ได้ตั้งใจทำให้เสียใจ」は「悲しませるつもりはありませんでした。」という学習用の文です。「意図の否定」の場面を手がかりに、見出し語「ตั้งใจ」の中心訳「注意を向ける・意図する」と文の関係を確かめます。
取り組み方
「เธอตั้งใจทำของขวัญให้แม่」は「彼女は心を込めて母への贈り物を作ります。」という学習用の文です。「取り組み方」の場面を手がかりに、見出し語「ตั้งใจ」の中心訳「注意を向ける・意図する」と文の関係を確かめます。
意図を尋ねる
「คุณตั้งใจจะทำอะไรต่อ」は「次に何をするつもりですか。」という学習用の文です。「意図を尋ねる」の場面を手がかりに、見出し語「ตั้งใจ」の中心訳「注意を向ける・意図する」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- กินให้อร่อย：おいしく召し上がって・食事を楽しんで
- ใช้ได้：なかなかよい
- เป็นไปไม่ได้：不可能な・あり得ない
- เป็นไปได้：可能な・あり得る
06間違えやすいポイント
「เด็กตั้งใจอ่านหนังสือ」（子どもは集中して本を読みます。）と「เราตั้งใจแก้ปัญหานี้」（私たちはこの問題を解決しようと真剣に取り組んでいます。）も見比べ、「集中の様子」と「課題への姿勢」の違いを確認します。
07まとめ
「ตั้งใจ」は「学習への姿勢」と「課題への姿勢」の作例で復習できます。ตั้งใจเรียนは学習へ集中すること、ตั้งใจจะは後ろに続く行為の意図として読めます。
中心語義「注意を向ける・意図する」と辞書IPA /taŋ˥˩.t͡ɕaj˧/を照合。代表声調は下声＋平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。