提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
駅で出口がわからない、交差点でどちらに曲がればいいか迷った……そんなときに使えるのが「ทางไหน（ターンナイ）」です。「どっちの道？」「どの方向？」と尋ねる疑問詞で、道に迷ったときの強い味方になってくれます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ทางไหน」の意味と基本
「ทางไหน」は、「ทาง（道、方向、方法）」と「ไหน（どの）」を組み合わせた言葉で、「どっちの道」「どの方向」という意味になります。
- ไปทางไหน（どっちに行けばいい？）
- ทางออกอยู่ทางไหน（出口はどっち？）
- มาทางไหน（どの道から来たの？）
答えるときは、方向を指さしながら次のように言います。
- ทางนี้：こっち
- ทางนั้น：そっち
- ทางโน้น：あっち
「ทาง」は「方法」という意味もあるため、「มีทางไหนบ้าง（どんな方法がある？）」のように、手段を尋ねるときにも使えます。
02発音と声調のポイント
「ทาง」は平声、「ไหน」は上声です。「ターン・ナイ↗」と、最後を持ち上げます。
「ทาง」の「ท」は息を強く出す「t」の音で、長い「アー」のあとに鼻に抜ける「ng」で終わります。「ไหน」は「ใน（ナイ・平声）＝〜の中」と聞き間違えられやすいので、しっかり上げて言いましょう。
03例文で覚える使い方
ไปสถานีทางไหนครับ
パイ サターニー ターンナイ クラップ駅へはどっちに行けばいいですか？
道を聞く基本形。
ทางออกอยู่ทางไหนคะ
ターンオーク ユー ターンナイ カ出口はどちらですか？
駅やデパートで。
ทางนี้ครับ
ターンニー クラップこちらです
方向を示す答え方。
เดินไปทางนั้น แล้วเลี้ยวซ้าย
ドゥーン パイ ターンナン レーオ リアオサーイそっちに歩いて、それから左に曲がって
道案内。
มาทางไหนคะ
マー ターンナイ カどちらからいらしたんですか？
来た道や方面を聞く。
มีทางไหนที่เร็วกว่านี้ไหม
ミー ターンナイ ティー レオ クワー ニー マイこれより早い方法はある？
「方法」の意味で。
คุณจะไปทางไหน
クン チャ パイ ターンナイどちらの道を行きますか
分かれ道で進む方向を聞く。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #10264939 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
เขาบอกฉันว่าไปทางไหน
カオ ボーク チャン ワー パイ ターンナイ彼はどの道を行けばよいか教えてくれました
教わった道順について述べる。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #8669296 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
駅への道を尋ねる
例文1を参照。「駅へはどっちに行けばいいですか？」という設定。道を聞く基本形。
出口の方向を確かめる
例文2を参照。「出口はどちらですか？」という設定。駅やデパートで。
案内する方向を示す
例文3を参照。「こちらです」という設定。方向を示す答え方。
曲がる道順を教える
例文4を参照。「そっちに歩いて、それから左に曲がって」という設定。道案内。
来た道を尋ねる
例文5を参照。「どちらからいらしたんですか？」という設定。来た道や方面を聞く。
より速い方法を考える
例文6を参照。「これより早い方法はある？」という設定。「方法」の意味で。
05関連表現・似ている言葉
- ทางนี้（ターンニー）：「こっち」。
- ทางออก（ターンオーク）：「出口」。
- ทางเข้า（ターンカオ）：「入口」。
- ที่ไหน（ティーナイ）：「どこ」。場所そのものを聞く。
06間違えやすいポイント
「ที่ไหน」と「ทางไหน」の使い分けに注意しましょう。
- ห้องน้ำอยู่ที่ไหน：トイレはどこ？（場所）
- ห้องน้ำไปทางไหน：トイレはどっち？（方向）
場所そのものを知りたいときは「ที่ไหน」、進む方向を知りたいときは「ทางไหน」が自然です。
07まとめ
「ทางไหน（ターンナイ）」は「どっちの道」「どの方向」を尋ねる疑問詞です。答えの「ทางนี้（こっち）」「ทางนั้น（そっち）」とセットで覚えておけば、駅や街で迷ったときにきっと役立ちますよ🧭