提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「เทียน（ティアン）」は「ろうそく」。作例では「物を数える」「色を指定」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เทียน」の意味と基本
ろうそくの名詞のほか、別義として植物名なども載っています。このページは灯りのろうそくに限定します。เล่มで数える用例を確認し、用途や式の意味を一律に決めません。
「บนโต๊ะมีเทียนสองเล่ม」（机の上にろうそくが二本あります。）は「物を数える」の作例です。一方、「ฉันเลือกเทียนสีขาว」（白いろうそくを選びます。）は「色を指定」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/tʰia̯n˧/。音節の区切り：tʰia̯n˧。声調：平声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
บนโต๊ะมีเทียนสองเล่ม
ボン ト ミー ティアン ソーン レム机の上にろうそくが二本あります。
物を数える。独自作例・話者校閲前。
ฉันเลือกเทียนสีขาว
チャン ルアック ティアン シーカーオ白いろうそくを選びます。
色を指定。独自作例・話者校閲前。
เทียนเล่มนี้มีกลิ่นหอม
ティアン レム ニー ミー クリン ホームこのろうそくはよい香りがします。
香りの感想。独自作例・話者校閲前。
อย่าวางเทียนใกล้ผ้าม่าน
ヤー ワーン ティアン クライ パーマーンろうそくをカーテンの近くに置かないでください。
置き場所への注意。独自作例・話者校閲前。
เขาดับเทียนก่อนออกไป
カオ ダップ ティアン コーン オーク パイその人は出る前にろうそくを消しました。
行動の順番。独自作例・話者校閲前。
เทียนอยู่ในลิ้นชักไหม
ティアン ユー ナイ リンチャック マイろうそくは引き出しの中ですか。
所在を聞く。独自作例・話者校閲前。
ขอดูเทียนเล่มเล็กค่ะ
コー ドゥー ティアン レム レック カー小さなろうそくを見せてください。
大きさを選ぶ。独自作例・話者校閲前。
รูปนี้มีแสงเทียน
ループ ニー ミー セーン ティアンこの絵にはろうそくの光があります。
絵の内容。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
物を数える
「บนโต๊ะมีเทียนสองเล่ม」は「机の上にろうそくが二本あります。」という学習用の文です。「物を数える」の場面を手がかりに、見出し語「เทียน」の中心訳「ろうそく」と文の関係を確かめます。
色を指定
「ฉันเลือกเทียนสีขาว」は「白いろうそくを選びます。」という学習用の文です。「色を指定」の場面を手がかりに、見出し語「เทียน」の中心訳「ろうそく」と文の関係を確かめます。
香りの感想
「เทียนเล่มนี้มีกลิ่นหอม」は「このろうそくはよい香りがします。」という学習用の文です。「香りの感想」の場面を手がかりに、見出し語「เทียน」の中心訳「ろうそく」と文の関係を確かめます。
置き場所への注意
「อย่าวางเทียนใกล้ผ้าม่าน」は「ろうそくをカーテンの近くに置かないでください。」という学習用の文です。「置き場所への注意」の場面を手がかりに、見出し語「เทียน」の中心訳「ろうそく」と文の関係を確かめます。
行動の順番
「เขาดับเทียนก่อนออกไป」は「その人は出る前にろうそくを消しました。」という学習用の文です。「行動の順番」の場面を手がかりに、見出し語「เทียน」の中心訳「ろうそく」と文の関係を確かめます。
所在を聞く
「เทียนอยู่ในลิ้นชักไหม」は「ろうそくは引き出しの中ですか。」という学習用の文です。「所在を聞く」の場面を手がかりに、見出し語「เทียน」の中心訳「ろうそく」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ธูป：線香・香
- พวงมาลัย：花輪・ハンドル
- สวดมนต์：経文・真言を唱える
- เครื่องราง：お守り・護符
06間違えやすいポイント
「ขอดูเทียนเล่มเล็กค่ะ」（小さなろうそくを見せてください。）と「รูปนี้มีแสงเทียน」（この絵にはろうそくの光があります。）も見比べ、「大きさを選ぶ」と「絵の内容」の違いを確認します。
07まとめ
「เทียน」は「物を数える」と「絵の内容」の作例で復習できます。เล่มで数える用例を確認し、用途や式の意味を一律に決めません。
中心語義「ろうそく」と辞書IPA /tʰia̯n˧/を照合。代表声調は平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。