タイ語ことば帳日々によりそう、小さな辞典。
仏教・文化 / WORD 2227

ธูป

トゥープ

線香・香

8の例文読み方と使う場面
表示試作・未校閲
提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。

「ธูป(トゥープ)」は「線香・香」。作例では「保管場所」「香りの感想」を扱います。

表記ธูป
カナの目安トゥープ
意味線香・香

カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。

01「ธูป」の意味と基本

incense・joss stickを指します。香りを表す語そのものではなく、物としての香を話す場面を整理します。線香の本数・火の扱い・宗教上の意味を単語の定義だけで共通化しません。

「ธูปอยู่ในกล่องนี้」(線香はこの箱にあります。)は「保管場所」の作例です。一方、「กลิ่นธูปค่อนข้างแรง」(線香の香りはかなり強いです。)は「香りの感想」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

原稿に記載された発音メモ(校閲前)下声(辞書の代表IPAに基づく)

代表IPA:/tʰuːp̚˥˩/。音節の区切り:tʰuːp̚˥˩。声調:下声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

EXAMPLE 01

ธูปอยู่ในกล่องนี้

トゥープ ユー ナイ クローン ニー

線香はこの箱にあります。

保管場所。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 02

กลิ่นธูปค่อนข้างแรง

クリン トゥープ コーンカーン レーン

線香の香りはかなり強いです。

香りの感想。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 03

ฉันอยากซื้อธูปให้แม่

チャン ヤーク スー トゥープ ハイ メー

母に線香を買いたいです。

買う対象。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 04

ที่นี่อนุญาตให้จุดธูปไหม

ティーニー アヌヤート ハイ チュット トゥープ マイ

ここでは線香をたいてよいですか。

現地の許可。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 05

เขาเห็นควันธูป

カオ ヘン クワン トゥープ

その人は線香の煙を見ました。

見た対象。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 06

อย่าวางธูปไว้ใกล้กระดาษ

ヤー ワーン トゥープ ワイ クライ クラダート

線香を紙の近くに置かないでください。

置き場所への注意。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 07

ขอถามว่าธูปชนิดนี้คืออะไร

コー ターム ワー トゥープ チャニット ニー クー アライ

この種類の香は何か尋ねたいです。

種類を聞く。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 08

ในภาพมีธูปกับเทียน

ナイ パープ ミー トゥープ カップ ティアン

絵には線香とろうそくがあります。

描かれた物。独自作例・話者校閲前。

04こんな場面で使います

保管場所

「ธูปอยู่ในกล่องนี้」は「線香はこの箱にあります。」という学習用の文です。「保管場所」の場面を手がかりに、見出し語「ธูป」の中心訳「線香・香」と文の関係を確かめます。

香りの感想

「กลิ่นธูปค่อนข้างแรง」は「線香の香りはかなり強いです。」という学習用の文です。「香りの感想」の場面を手がかりに、見出し語「ธูป」の中心訳「線香・香」と文の関係を確かめます。

買う対象

「ฉันอยากซื้อธูปให้แม่」は「母に線香を買いたいです。」という学習用の文です。「買う対象」の場面を手がかりに、見出し語「ธูป」の中心訳「線香・香」と文の関係を確かめます。

現地の許可

「ที่นี่อนุญาตให้จุดธูปไหม」は「ここでは線香をたいてよいですか。」という学習用の文です。「現地の許可」の場面を手がかりに、見出し語「ธูป」の中心訳「線香・香」と文の関係を確かめます。

見た対象

「เขาเห็นควันธูป」は「その人は線香の煙を見ました。」という学習用の文です。「見た対象」の場面を手がかりに、見出し語「ธูป」の中心訳「線香・香」と文の関係を確かめます。

置き場所への注意

「อย่าวางธูปไว้ใกล้กระดาษ」は「線香を紙の近くに置かないでください。」という学習用の文です。「置き場所への注意」の場面を手がかりに、見出し語「ธูป」の中心訳「線香・香」と文の関係を確かめます。

05関連表現・似ている言葉

  • เทียน:ろうそく
  • สวดมนต์:経文・真言を唱える
  • พวงมาลัย:花輪・ハンドル
  • บวช:出家する・聖職に就く

06間違えやすいポイント

「ขอถามว่าธูปชนิดนี้คืออะไร」(この種類の香は何か尋ねたいです。)と「ในภาพมีธูปกับเทียน」(絵には線香とろうそくがあります。)も見比べ、「種類を聞く」と「描かれた物」の違いを確認します。

07まとめ

「ธูป」は「保管場所」と「描かれた物」の作例で復習できます。線香の本数・火の扱い・宗教上の意味を単語の定義だけで共通化しません。

見出し語の辞書照合(本文全体の校閲ではありません)

中心語義「線香・香」と辞書IPA /tʰuːp̚˥˩/を照合。代表声調は下声。作例の全文承認ではありません。

確認日:2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。

一緒に覚えたいことば

仏教・文化