提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สึนามิ（スナーミ）」は、「津波」という意味の言葉です。日本語の「津波」から来た外来語（「スナーミ」のように発音）で、世界中で使われている言葉です。タイのアンダマン海側では、過去に大きな津波の被害があり、海辺のリゾートには「เส้นทางหนีสึนามิ（津波避難経路）」の看板が設置されている場所があります。海辺に泊まるときは、避難経路を確認しておくと安心です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สึนามิ」の意味と基本
「สึนามิ」は「津波」という意味です。
関連する表現です。
- คลื่นยักษ์：巨大な波
- เตือนภัยสึนามิ：津波警報
- เส้นทางหนีสึนามิ：津波避難経路
- ขึ้นที่สูง：高い所に上がる
- แผ่นดินไหว：地震
- ทางหนีไฟ：避難経路、非常口
02発音と声調のポイント
「สึนามิ」は外来語（「スナーミ」のように発音）です。「สึ」は低声、「นา」は平声、「มิ」は高声です。「ス↘ ナー ミ↗」と言います。
03例文で覚える使い方
ที่นี่มีป้ายเส้นทางหนีสึนามิ
ティーニー ミー パーイ センターン ニー スナーミここには津波避難経路の看板がある
海辺。
ถ้ามีเตือนภัยสึนามิให้ขึ้นที่สูง
ター ミー トゥアンパイ スナーミ ハイ クン ティー スーン津波警報が出たら高い所に上がって
安全。
น้ำทะเลลดลงผิดปกติ
ナーム タレー ロット ロン ピット パカティ海の水が異常に引いている
危険のサイン。
ญี่ปุ่นมีระบบเตือนภัยดี
イープン ミー ラボップ トゥアンパイ ディー日本は警報システムがしっかりしている
会話。
จุดอพยพอยู่ที่ไหน
チュット オッパヨップ ユー ティーナイ避難場所はどこですか
質問。
สึนามิมาจากภาษาญี่ปุ่น
スナーミ マー チャーク パーサーイープンスナーミは日本語から来た言葉です
説明。
แผ่นดินไหว
ペーンディンワイ地震
関連する言葉。 この項は「สึนามิ」の説明。地震แผ่นดินไหวと心が揺れるหวั่นไหว・津波สึนามิを対比。地震を津波と訳さない。
คลื่น
クルーン波
関連する言葉。 この項は「สึนามิ」の説明。คลื่นは波、คลื่นไส้は吐き気。複合語を単独語と同じ意味にしない。津波と波一般も別の名称。
04こんな場面で使います
海辺で
「ที่นี่มีป้ายเส้นทางหนีสึนามิ（ここには津波避難経路の看板がある）」は、海辺のリゾートで見かける看板の言い方です。
安全で
「ถ้ามีเตือนภัยสึนามิให้ขึ้นที่สูง（津波警報が出たら高い所に上がって）」は、津波のときの大切な行動です。
危険のサイン
「น้ำทะเลลดลงผิดปกติ（海の水が異常に引いている）」は、津波の前ぶれになることがある現象です。海で大きな揺れを感じたり、潮が急に引いたりしたら、すぐに海から離れて高い所へ避難しましょう。
会話で
「ญี่ปุ่นมีระบบเตือนภัยดี（日本は警報システムがしっかりしている）」は、日本の防災について話す言い方です。
質問で
「จุดอพยพอยู่ที่ไหน（避難場所はどこですか）」は、ホテルなどで避難場所を確認する言い方です。
説明で
「สึนามิมาจากภาษาญี่ปุ่น（スナーミは日本語から来た言葉です）」は、言葉の由来を紹介する言い方です。
海辺に泊まるとき
ホテルにチェックインしたら、避難経路と高い場所の位置を確認しておくと安心です。
05関連表現・似ている言葉
- แผ่นดินไหว（ペーンディンワイ）：地震。
- คลื่น（クルーン）：波。
- อพยพ（オッパヨップ）：避難する。
- ทะเล（タレー）：海。
06間違えやすいポイント
「สึนามิ」は日本語から来た言葉ですが、タイ語では「スナーミ」のように発音します。普段の大きな波は「คลื่นใหญ่」、津波は「สึนามิ」と区別しましょう。緊急時は、現地の警報や係員の指示に従って行動してください。
07まとめ
「สึนามิ（スナーミ）」は「津波」です。日本語から来た言葉として、タイ人にもよく知られています。海辺に泊まるときは、避難経路の確認を忘れずに🌊