提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ตัวตึง（トゥアトゥン）」は「目立つ実力や特徴を持つ人（俗語）」。作例では「呼び名を話す」「対象を尋ねる」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ตัวตึง」の意味と基本
Thai版辞書で口語・子どもっぽい・冗談めいた俗語として確認しました。必ず職業上の専門家という意味ではなく、目を引く行動の人にも使われます。中立な資格名にしません。
「เพื่อนเรียกเขาว่าตัวตึงของกลุ่ม」（友達はその人をグループの目立つ実力者と呼びます。）は「呼び名を話す」の作例です。一方、「ตัวตึงในเกมนี้คือใคร」（このゲームで目立つ実力の人は誰ですか。）は「対象を尋ねる」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/tua̯˧.tɯŋ˧/。音節の区切り：tua̯˧ → tɯŋ˧。声調：平声＋平声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เพื่อนเรียกเขาว่าตัวตึงของกลุ่ม
プアン リアック カオ ワー トゥアトゥン コーン クルム友達はその人をグループの目立つ実力者と呼びます。
呼び名を話す。独自作例・話者校閲前。
ตัวตึงในเกมนี้คือใคร
トゥアトゥン ナイ ケーム ニー クー クライこのゲームで目立つ実力の人は誰ですか。
対象を尋ねる。独自作例・話者校閲前。
ฉันเห็นคำว่าตัวตึงในคอมเมนต์
チャン ヘン カム ワー トゥアトゥン ナイ コムメンコメントでตัวตึงという語を見ました。
見かけた媒体。独自作例・話者校閲前。
อย่าเรียกใครว่าตัวตึงถ้าเขาไม่ชอบ
ヤー リアック クライ ワー トゥアトゥン ター カオ マイ チョープ本人が嫌がるならตัวตึงと呼ばないでください。
呼称への配慮。独自作例・話者校閲前。
ในนิยายมีตัวตึงเรื่องทำอาหาร
ナイ ニヤーイ ミー トゥアトゥン ルアン タムアーハーン小説には料理で目立つ人物がいます。
創作の特技。独自作例・話者校閲前。
คำว่าตัวตึงเป็นภาษาพูด
カム ワー トゥアトゥン ペン パーサー プートตัวตึงは話し言葉です。
語の種類。独自作例・話者校閲前。
เขาพูดเล่นว่าตัวเองเป็นตัวตึง
カオ プート レン ワー トゥアエーン ペン トゥアトゥンその人は自分が目立つ実力者だと冗談で言います。
冗談を読む。独自作例・話者校閲前。
ตัวตึงไม่ได้แปลว่ามีใบรับรอง
トゥアトゥン マイダイ プレー ワー ミー バイラップローンตัวตึงは資格証明を持つという意味ではありません。
資格との区別。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
呼び名を話す
「เพื่อนเรียกเขาว่าตัวตึงของกลุ่ม」は「友達はその人をグループの目立つ実力者と呼びます。」という学習用の文です。「呼び名を話す」の場面を手がかりに、見出し語「ตัวตึง」の中心訳「目立つ実力や特徴を持つ人（俗語）」と文の関係を確かめます。
対象を尋ねる
「ตัวตึงในเกมนี้คือใคร」は「このゲームで目立つ実力の人は誰ですか。」という学習用の文です。「対象を尋ねる」の場面を手がかりに、見出し語「ตัวตึง」の中心訳「目立つ実力や特徴を持つ人（俗語）」と文の関係を確かめます。
見かけた媒体
「ฉันเห็นคำว่าตัวตึงในคอมเมนต์」は「コメントでตัวตึงという語を見ました。」という学習用の文です。「見かけた媒体」の場面を手がかりに、見出し語「ตัวตึง」の中心訳「目立つ実力や特徴を持つ人（俗語）」と文の関係を確かめます。
呼称への配慮
「อย่าเรียกใครว่าตัวตึงถ้าเขาไม่ชอบ」は「本人が嫌がるならตัวตึงと呼ばないでください。」という学習用の文です。「呼称への配慮」の場面を手がかりに、見出し語「ตัวตึง」の中心訳「目立つ実力や特徴を持つ人（俗語）」と文の関係を確かめます。
創作の特技
「ในนิยายมีตัวตึงเรื่องทำอาหาร」は「小説には料理で目立つ人物がいます。」という学習用の文です。「創作の特技」の場面を手がかりに、見出し語「ตัวตึง」の中心訳「目立つ実力や特徴を持つ人（俗語）」と文の関係を確かめます。
語の種類
「คำว่าตัวตึงเป็นภาษาพูด」は「ตัวตึงは話し言葉です。」という学習用の文です。「語の種類」の場面を手がかりに、見出し語「ตัวตึง」の中心訳「目立つ実力や特徴を持つ人（俗語）」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- งง：混乱する・戸惑う
- งงเป็นไก่ตาแตก：何が何だか分からなくなる
- ซีเรียส：真剣な・深刻に受け取る（口語）
- กรี๊ด：きゃーという声・叫ぶ
06間違えやすいポイント
「เขาพูดเล่นว่าตัวเองเป็นตัวตึง」（その人は自分が目立つ実力者だと冗談で言います。）と「ตัวตึงไม่ได้แปลว่ามีใบรับรอง」（ตัวตึงは資格証明を持つという意味ではありません。）も見比べ、「冗談を読む」と「資格との区別」の違いを確認します。
07まとめ
「ตัวตึง」は「呼び名を話す」と「資格との区別」の作例で復習できます。中立な資格名にしません。
中心語義「目立つ実力や特徴を持つ人（俗語）」と辞書IPA /tua̯˧.tɯŋ˧/を照合。代表声調は平声＋平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。