เท

01「เท」の意味と基本

中心には注ぐ動作があり、俗語では人や約束・仕事などを放り出す意味があります。全てのキャンセルを同じ強さの非難として訳さず、対象と文脈を確認します。人間関係の理由を一つの語から断定する記事にはしません。

「ฉันเทน้ำใส่แก้ว」（コップに水を注ぎます。）は「コップに水を注ぎます」の作例です。一方、「เธอเทน้ำเก่าออก」（彼女は古い水を捨てます。）は「彼女は古い水を捨てます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/tʰeː˧/。音節の区切り：tʰeː˧。声調：平声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• ตัวแม่：ある分野で際立つ女性など（俗語）
• มงลง：栄冠を授かる・表彰される（ネット語）
• งานเข้า：急な問題に直面する（俗語）
• เป๊ะ：正確な・ぴったり／完璧（口語・俗語）

06間違えやすいポイント

「เขาบอกว่าไม่อยากเทใคร」（彼は誰も見捨てたくないと言います。）と「ครูแยกเทน้ำกับเทนัด」（先生は注水と約束をすっぽかす意味を分けます。）も見比べ、「彼は誰も見捨てたくないと言います」と「先生は注水と約束をすっぽかす意味を分けます」の違いを確認します。

07まとめ

「เท」は「コップに水を注ぎます」と「先生は注水と約束をすっぽかす意味を分けます」の作例で復習できます。人間関係の理由を一つの語から断定する記事にはしません。