タイ語ことば帳日々によりそう、小さな辞典。
SNS・ネット用語 / WORD 1971

ทวิตเตอร์

タウィッター

Twitter(サービス名)

8の例文読み方と使う場面
表示試作・未校閲
提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。

「ทวิตเตอร์(タウィッター)」は「Twitter(サービス名)」。作例では「情報を見た場所」「利用の有無」を扱います。

表記ทวิตเตอร์
カナの目安タウィッター
意味Twitter(サービス名)

カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。

01「ทวิตเตอร์」の意味と基本

辞書でTwitterという固有名を確認した表記です。日常の会話や過去の記事に現れる名称として扱います。名称変更の時期や現在の機能・料金を、この単語の辞書定義だけから断定しません。

「ฉันเห็นข่าวนี้ในทวิตเตอร์」(このニュースをTwitterで見ました。)は「情報を見た場所」の作例です。一方、「คุณใช้ทวิตเตอร์ไหม」(Twitterを使いますか。)は「利用の有無」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

原稿に記載された発音メモ(校閲前)高声+高声+下声(辞書の代表IPAに基づく)

代表IPA:/tʰa˦˥.wit̚˦˥.tɤː˥˩/。音節の区切り:tʰa˦˥ → wit̚˦˥ → tɤː˥˩。声調:高声+高声+下声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

EXAMPLE 01

ฉันเห็นข่าวนี้ในทวิตเตอร์

チャン ヘン カーオ ニー ナイ タウィッター

このニュースをTwitterで見ました。

情報を見た場所。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 02

คุณใช้ทวิตเตอร์ไหม

クン チャイ タウィッター マイ

Twitterを使いますか。

利用の有無。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 03

เขาเขียนข้อความลงทวิตเตอร์

カオ キアン コークワーム ロン タウィッター

その人はTwitterに文章を書きます。

投稿の場所。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 04

ชื่อบัญชีทวิตเตอร์คืออะไร

チュー バンチー タウィッター クー アライ

Twitterのアカウント名は何ですか。

名称の種類。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 05

ฉันไม่ได้เปิดทวิตเตอร์วันนี้

チャン マイダイ プート タウィッター ワンニー

今日はTwitterを開いていません。

自分の利用状況。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 06

อย่าเชื่อข่าวจากทวิตเตอร์ทันที

ヤー チュア カーオ チャーク タウィッター タンティー

Twitterのニュースをすぐに信じないでください。

情報への注意。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 07

คำนี้พบในทวิตเตอร์บ่อย

カム ニー ポップ ナイ タウィッター ボイ

この言葉はTwitterによく出てきます。

出現する媒体。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 08

ขออ่านทวิตเตอร์สักครู่

コー アーン タウィッター サック クルー

少しTwitterを読ませてください。

行為を頼む。独自作例・話者校閲前。

04こんな場面で使います

情報を見た場所

「ฉันเห็นข่าวนี้ในทวิตเตอร์」は「このニュースをTwitterで見ました。」という学習用の文です。「情報を見た場所」の場面を手がかりに、見出し語「ทวิตเตอร์」の中心訳「Twitter(サービス名)」と文の関係を確かめます。

利用の有無

「คุณใช้ทวิตเตอร์ไหม」は「Twitterを使いますか。」という学習用の文です。「利用の有無」の場面を手がかりに、見出し語「ทวิตเตอร์」の中心訳「Twitter(サービス名)」と文の関係を確かめます。

投稿の場所

「เขาเขียนข้อความลงทวิตเตอร์」は「その人はTwitterに文章を書きます。」という学習用の文です。「投稿の場所」の場面を手がかりに、見出し語「ทวิตเตอร์」の中心訳「Twitter(サービス名)」と文の関係を確かめます。

名称の種類

「ชื่อบัญชีทวิตเตอร์คืออะไร」は「Twitterのアカウント名は何ですか。」という学習用の文です。「名称の種類」の場面を手がかりに、見出し語「ทวิตเตอร์」の中心訳「Twitter(サービス名)」と文の関係を確かめます。

自分の利用状況

「ฉันไม่ได้เปิดทวิตเตอร์วันนี้」は「今日はTwitterを開いていません。」という学習用の文です。「自分の利用状況」の場面を手がかりに、見出し語「ทวิตเตอร์」の中心訳「Twitter(サービス名)」と文の関係を確かめます。

情報への注意

「อย่าเชื่อข่าวจากทวิตเตอร์ทันที」は「Twitterのニュースをすぐに信じないでください。」という学習用の文です。「情報への注意」の場面を手がかりに、見出し語「ทวิตเตอร์」の中心訳「Twitter(サービス名)」と文の関係を確かめます。

05関連表現・似ている言葉

  • ยูทูบ:YouTube
  • โพสต์:投稿・投稿する
  • คอมเมนต์:コメント・コメントする(口語)
  • บล็อก:ブログ・ブロックする(文脈による)

06間違えやすいポイント

「คำนี้พบในทวิตเตอร์บ่อย」(この言葉はTwitterによく出てきます。)と「ขออ่านทวิตเตอร์สักครู่」(少しTwitterを読ませてください。)も見比べ、「出現する媒体」と「行為を頼む」の違いを確認します。

07まとめ

「ทวิตเตอร์」は「情報を見た場所」と「行為を頼む」の作例で復習できます。名称変更の時期や現在の機能・料金を、この単語の辞書定義だけから断定しません。

見出し語の辞書照合(本文全体の校閲ではありません)

中心語義「Twitter(サービス名)」と辞書IPA /tʰa˦˥.wit̚˦˥.tɤː˥˩/を照合。代表声調は高声+高声+下声。作例の全文承認ではありません。

確認日:2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。

一緒に覚えたいことば

SNS・ネット用語