タイ語ことば帳日々によりそう、小さな辞典。
SNS・ネット用語 / WORD 1976

คอมเมนต์

コムメン

コメント・コメントする(口語)

8の例文読み方と使う場面
表示試作・未校閲
提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。

「คอมเมนต์(コムメン)」は「コメント・コメントする(口語)」。作例では「読む順番」「動詞の用法」を扱います。

表記คอมเมนต์
カナの目安コムメン
意味コメント・コメントする(口語)

カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。

01「คอมเมนต์」の意味と基本

意見・感想・批評を表す口語です。辞書にはコメントする動詞もあります。インターネットだけに限る語義とは考えず、何について述べた言葉なのかを確認します。

「อ่านคอมเมนต์ก่อนตอบนะ」(返答する前にコメントを読んでくださいね。)は「読む順番」の作例です。一方、「ฉันยังไม่ได้คอมเมนต์」(まだコメントしていません。)は「動詞の用法」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

原稿に記載された発音メモ(校閲前)平声+高声(辞書の代表IPAに基づく)

代表IPA:/kʰɔm˧.men˦˥/。音節の区切り:kʰɔm˧ → men˦˥。声調:平声+高声。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

EXAMPLE 01

อ่านคอมเมนต์ก่อนตอบนะ

アーン コムメン コーン トープ ナ

返答する前にコメントを読んでくださいね。

読む順番。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 02

ฉันยังไม่ได้คอมเมนต์

チャン ヤン マイダイ コムメン

まだコメントしていません。

動詞の用法。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 03

คอมเมนต์นี้หมายความว่าอะไร

コムメン ニー マーイ クワーム ワー アライ

このコメントはどういう意味ですか。

内容を尋ねる。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 04

เขาลบคอมเมนต์ของตัวเอง

カオ ロップ コムメン コーン トゥアエーン

その人は自分のコメントを削除します。

自分の発言。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 05

ขอบคุณสำหรับคอมเมนต์ค่ะ

コープクン サムラップ コムメン カー

コメントをありがとうございます。

お礼を伝える。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 06

อย่าคอมเมนต์ข้อมูลส่วนตัว

ヤー コムメン コームーン スアントゥア

個人情報をコメントに書かないでください。

投稿内容への注意。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 07

มีคอมเมนต์ใหม่เข้ามา

ミー コムメン マイ カオ マー

新しいコメントが入りました。

新着を伝える。独自作例・話者校閲前。

EXAMPLE 08

คุณอยากคอมเมนต์เรื่องไหน

クン ヤーク コムメン ルアン ナイ

どの話題にコメントしたいですか。

話題を選ぶ。独自作例・話者校閲前。

04こんな場面で使います

読む順番

「อ่านคอมเมนต์ก่อนตอบนะ」は「返答する前にコメントを読んでくださいね。」という学習用の文です。「読む順番」の場面を手がかりに、見出し語「คอมเมนต์」の中心訳「コメント・コメントする(口語)」と文の関係を確かめます。

動詞の用法

「ฉันยังไม่ได้คอมเมนต์」は「まだコメントしていません。」という学習用の文です。「動詞の用法」の場面を手がかりに、見出し語「คอมเมนต์」の中心訳「コメント・コメントする(口語)」と文の関係を確かめます。

内容を尋ねる

「คอมเมนต์นี้หมายความว่าอะไร」は「このコメントはどういう意味ですか。」という学習用の文です。「内容を尋ねる」の場面を手がかりに、見出し語「คอมเมนต์」の中心訳「コメント・コメントする(口語)」と文の関係を確かめます。

自分の発言

「เขาลบคอมเมนต์ของตัวเอง」は「その人は自分のコメントを削除します。」という学習用の文です。「自分の発言」の場面を手がかりに、見出し語「คอมเมนต์」の中心訳「コメント・コメントする(口語)」と文の関係を確かめます。

お礼を伝える

「ขอบคุณสำหรับคอมเมนต์ค่ะ」は「コメントをありがとうございます。」という学習用の文です。「お礼を伝える」の場面を手がかりに、見出し語「คอมเมนต์」の中心訳「コメント・コメントする(口語)」と文の関係を確かめます。

投稿内容への注意

「อย่าคอมเมนต์ข้อมูลส่วนตัว」は「個人情報をコメントに書かないでください。」という学習用の文です。「投稿内容への注意」の場面を手がかりに、見出し語「คอมเมนต์」の中心訳「コメント・コメントする(口語)」と文の関係を確かめます。

05関連表現・似ている言葉

  • โพสต์:投稿・投稿する
  • ยูทูบ:YouTube
  • ทวิตเตอร์:Twitter(サービス名)
  • บล็อก:ブログ・ブロックする(文脈による)

06間違えやすいポイント

「มีคอมเมนต์ใหม่เข้ามา」(新しいコメントが入りました。)と「คุณอยากคอมเมนต์เรื่องไหน」(どの話題にコメントしたいですか。)も見比べ、「新着を伝える」と「話題を選ぶ」の違いを確認します。

07まとめ

「คอมเมนต์」は「読む順番」と「話題を選ぶ」の作例で復習できます。インターネットだけに限る語義とは考えず、何について述べた言葉なのかを確認します。

見出し語の辞書照合(本文全体の校閲ではありません)

中心語義「コメント・コメントする(口語)」と辞書IPA /kʰɔm˧.men˦˥/を照合。代表声調は平声+高声。作例の全文承認ではありません。

確認日:2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。

一緒に覚えたいことば

SNS・ネット用語