提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แหวน（ウェーン）」は、「指輪」という意味の言葉です。タイでは、シルバーの指輪や、天然石を使った指輪がお土産として人気です。結婚指輪は「แหวนแต่งงาน」、婚約指輪は「แหวนหมั้น」と言います。「แว่น（メガネ）」と発音が似ていますが、声調と母音の長さが違うので注意しましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แหวน」の意味と基本
「แหวน」は「指輪」という意味です。
関連する言葉です。
- ใส่แหวน：指輪をはめる
- ถอดแหวน：指輪を外す
- แหวนแต่งงาน：結婚指輪
- แหวนหมั้น：婚約指輪
- แหวนเงิน：銀の指輪
- แหวนทอง：金の指輪
- เบอร์แหวน：指輪のサイズ（号数）
数え方です。
- แหวนหนึ่งวง：指輪1つ
02発音と声調のポイント
「แหวน」は上声です。「ウェーン↗」と、一度下がってから上がるように長めに言います。
「แว่น（メガネ）」は下声で短めです。つづりの「ห」は声調を決めるための文字で、発音しません。
03例文で覚える使い方
แหวนวงนี้เท่าไหร่
ウェーン ウォン ニー タオライこの指輪はいくら？
値段を聞く。
ใส่เบอร์อะไร
サイ ブー アライサイズは何号ですか？
店員の質問。
แหวนวงนี้แพง ขอดูวงถูกๆหน่อย
ウェーン ウォン ニー ペーン コー ドゥー ウォン トゥーク トゥーク ノイこの指輪は高い。もっと安いのを見せてください。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #3239831 — ojiisan · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：作者名の表示なし（#221742・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
แหวนหลวมไป
ウェーン ルアム パイ指輪がゆるすぎる
サイズ。
นี่แหวนแต่งงาน
ニー ウェーン テンガーンこれは結婚指輪です
会話。
ทำแหวนเงินเอง
タム ウェーン ングン エーン自分で銀の指輪を作る
体験。
วง
ウォン〜個（指輪の数え方）
関連する言葉。
แว่น
ウェンメガネ
似ている言葉。
04こんな場面で使います
値段を聞くとき
「แหวนวงนี้เท่าไหร่（この指輪はいくら？）」は、指輪の値段を聞く言い方です。指輪は「วง（輪）」で数えます。
サイズを聞かれたとき
「ใส่เบอร์อะไร（サイズは何号ですか？）」は、指輪のサイズを聞かれるときの質問です。
試すとき
「ลองใส่ได้ไหม（はめてみてもいいですか？）」は、指輪を試しにはめてみたいときに使います。
サイズが合わないとき
「แหวนหลวมไป（指輪がゆるすぎる）」は、「หลวม（ゆるい）」を使った言い方です。きついときは「คับไป」と言います。
会話で
「นี่แหวนแต่งงาน（これは結婚指輪です）」は、指輪について聞かれたときの答え方です。
体験で
「ทำแหวนเงินเอง（自分で銀の指輪を作る）」は、チェンマイなどで人気のシルバーアクセサリー作り体験です。
数え方で
「วง」は「輪」という意味で、指輪のほかに、バンドや楽団を数えるときにも使います。
05関連表現・似ている言葉
- เครื่องประดับ（クルアンプラダップ）：アクセサリー。
- สร้อยคอ（ソーイコー）：ネックレス。
- แว่น（ウェン）：メガネ。
- วง（ウォン）：〜個（指輪）。
06間違えやすいポイント
「แหวน（指輪）」は上声で長め、「แว่น（メガネ）」は下声で短めです。カタカナでは似ていますが、声調で区別しましょう。宝石のついた高価な指輪は、信頼できるお店で、鑑定書や保証書を確認してから買うと安心です。
07まとめ
「แหวน（ウェーン）」は「指輪」です。数えるときは「วง」を使います。シルバーの指輪はタイの人気のお土産。サイズを試して、お気に入りの1つを見つけてくださいね💍