提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สร้อยคอ（ソーイコー）」は、「ネックレス」という意味の言葉です。「สร้อย（鎖、チェーン）＋คอ（首）」の組み合わせで、「首の鎖」という意味になります。「首」を「手首」に変えると「สร้อยข้อมือ（ブレスレット）」になります。タイでは、金のネックレスや、お守り（พระเครื่อง）をつけたネックレスを身につけている人をよく見かけます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สร้อยคอ」の意味と基本
「สร้อยคอ」は「ネックレス」という意味です。
- สร้อย：鎖、チェーン
- คอ：首
関連する言葉です。
- สร้อยข้อมือ：ブレスレット（手首の鎖）
- จี้：ペンダントトップ
- สร้อยทอง：金のネックレス
- สร้อยเงิน：銀のネックレス
- พระเครื่อง：仏像のお守り
- ใส่สร้อย：ネックレスをつける
数え方です。
- สร้อยหนึ่งเส้น：ネックレス1本
02発音と声調のポイント
「สร้อย」は下声、「คอ」は平声です。「ソーイ↘ コー」と言います。
つづりの「ร」は発音せず、「ส」と「้」で下声になります。
03例文で覚える使い方
สร้อยคอเส้นนี้เท่าไหร่
ソーイコー セン ニー タオライこのネックレスはいくら？
値段を聞く。
ขอดูสร้อยคอหน่อย
コー ドゥー ソーイコー ノイネックレスを見せてください
お店で。
ซื้อสร้อยข้อมือเป็นของฝาก
スー ソーイコームー ペン コーンファークお土産にブレスレットを買う
買い物。
สร้อยขาด
ソーイ カートネックレスが切れた
困ったとき。
จี้อันนี้น่ารัก
チー アンニー ナーラックこのペンダントトップかわいい
感想。
ใส่สร้อยพระ
サイ ソーイ プラお守りのネックレスをつける
文化。
คอ
コー首
もとの言葉。 この項は「สร้อยคอ」の説明。คอは首/喉、ネックレス・喉の痛みの構成語と肩の関連語を区別。
เส้น
セン〜本（細長い物の数え方）
関連する言葉。
04こんな場面で使います
値段を聞くとき
「สร้อยคอเส้นนี้เท่าไหร่（このネックレスはいくら？）」は、ネックレスの値段を聞く言い方です。細長い物は「เส้น」で数えます。
見せてほしいとき
「ขอดูสร้อยคอหน่อย（ネックレスを見せてください）」は、ショーケースの中のネックレスを見たいときに使います。
お土産で
「ซื้อสร้อยข้อมือเป็นของฝาก（お土産にブレスレットを買う）」は、手頃なブレスレットをお土産にすることです。
切れたとき
「สร้อยขาด（ネックレスが切れた）」は、チェーンが切れたときの言い方です。
感想で
「จี้อันนี้น่ารัก（このペンダントトップかわいい）」は、気に入ったペンダントをほめる言い方です。
文化で
「ใส่สร้อยพระ（お守りのネックレスをつける）」は、仏像のお守りをネックレスにして身につけるタイの文化です。
「首」の言葉で
「คอ」は「首」のほか、「のど」の意味もあり、「เจ็บคอ（のどが痛い）」のように使います。
05関連表現・似ている言葉
- สร้อยข้อมือ（ソーイコームー）：ブレスレット。
- แหวน（ウェーン）：指輪。
- ต่างหู（ターンフー）：ピアス、イヤリング。
- เครื่องประดับ（クルアンプラダップ）：アクセサリー。
06間違えやすいポイント
「สร้อย」は、つづりに「ร」がありますが発音しません。「ソーイ」と読みます。タイの金のお店では、金の値段は重さと相場で決まり、毎日変わります。金のネックレスを買うときは、その日の相場や加工賃を確認しましょう。
07まとめ
「สร้อยคอ（ソーイコー）」は「ネックレス」です。「首の鎖」という意味で、「สร้อยข้อมือ（ブレスレット）」もすぐに覚えられます。お守りのネックレスなど、タイらしい文化にも注目してみてくださいね📿