วันแม่

01「วันแม่」の意味と基本

Mother’s Dayを指す名称です。国によって日付が異なるため、日本と同じ日だと推測しません。全員に特定の家族関係や祝い方があるという前提でも話さないようにします。

「วันแม่ของประเทศนี้ตรงกับวันไหน」（この国の母の日は何日に当たりますか。）は「日付を聞く」の作例です。一方、「ฉันเขียนการ์ดวันแม่」（母の日のカードを書きます。）は「自分の行動」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/wan˧.mɛː˥˩/。音節の区切り：wan˧ → mɛː˥˩。声調：平声＋下声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• วันวาเลนไทน์：バレンタインデー
• อั่งเปา：祝い事で贈る金銭・アンパオ
• ตรุษจีน：春節・旧正月
• โคมลอย：天灯・根拠のない話（俗語）

06間違えやすいポイント

「อย่าเดาว่าทุกคนฉลองวันแม่」（全員が母の日を祝うと推測しないでください。）と「บทความนี้เปรียบเทียบวันแม่สองประเทศ」（この記事は二か国の母の日を比較します。）も見比べ、「一般化への注意」と「行事を比較」の違いを確認します。

07まとめ

「วันแม่」は「日付を聞く」と「行事を比較」の作例で復習できます。全員に特定の家族関係や祝い方があるという前提でも話さないようにします。