提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語で「水曜日」は「วันพุธ（ワンプット）」です。「พุธ」は「水星」を意味する言葉で、日本語の「水曜日」と同じ由来です。タイの曜日の色では、水曜日は緑。さらに水曜日だけは、昼と夜で守護仏が分かれるという面白い特徴もあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「วันพุธ」の意味と基本
「วันพุธ」は、「วัน（日）」と「พุธ（水星）」を組み合わせた言葉で、「水星の日」＝「水曜日」という意味です。
タイ語の曜日はすべて天体の名前から来ています。
- วันอังคาร（火曜日）＝火星
- วันพุธ（水曜日）＝水星
- วันพฤหัส（木曜日）＝木星
タイの曜日の色では、水曜日は緑です。そして、タイの占いや仏教の習慣では、水曜日は「昼（วันพุธกลางวัน）」と「夜（วันพุธกลางคืน）」に分けられ、全部で8つの曜日として扱われます。生まれた時間によって守護仏や色が変わるのです。
02発音と声調のポイント
「วัน」は平声、「พุธ」は高声です。「ワン・プット↗」と言います。
「พุธ」の「พ」は息を強く出す「p」の音、母音は短い「ウ」です。語末の「ธ」は「t」の音で止めるので、「プッ（ト）」と聞こえます。
03例文で覚える使い方
วันพุธว่างไหมครับ
ワンプット ワーン マイ クラップ水曜日空いていますか？
予定を聞く。
วันพุธหน้าจะกลับญี่ปุ่น
ワンプット ナー チャ クラップ イープン来週の水曜日に日本に帰る
帰国日。
เกิดวันพุธกลางวัน
クート ワンプット クラーンワン水曜日の昼生まれ
生まれた時間帯。
สีประจำวันพุธคือสีเขียว
シープラチャムワン ワンプット クー シーキアオ水曜日の色は緑
曜日の色。
ทุกวันพุธมีตลาดนัด
トゥック ワンプット ミー タラートナット毎週水曜日に市場が開かれる
定期市。
วันพุธที่แล้ว
ワンプット ティーレーオ先週の水曜日
過去の日。
นัดวันพุธนะ
ナット ワンプット ナ水曜日に約束ね
約束を確認する。
แจ๋วใส่เสื้อสีเขียวตัวนี้ทุกวันพุธ
チェーオ サイ スア シー キアオ トゥア ニー トゥック ワン プットジェーオは毎週水曜日にこの緑のシャツを着ます
架空の人物แจ๋วの習慣で、全員が曜日の色の服を着るという規則ではない。
公開文例 879行 — Wannaphong Phatthiyaphaibun · 公開者のパブリックドメイン宣言 / タイ語は取得済みの出典原文どおり。日本語訳・カナは本試作で編集。出典のある実例でも、専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
水曜の都合を聞く
例文1を参照。「水曜日空いていますか？」という設定。日付や時期を示す学習例。実際の予定は話し手の状況による。
帰国予定の曜日
例文2を参照。「来週の水曜日に日本に帰る」という設定。日付や時期を示す学習例。実際の予定は話し手の状況による。
誕生した曜日と時間帯
例文3を参照。「水曜日の昼生まれ」という設定。生まれた時期を話す例。ここでは月や曜日の表現を読む。
色について述べる例を読む
例文4を参照。「水曜日の色は緑」という設定。曜日と色の元稿例。服装の規則ではなく、文化説明は出典校閲待ち。
定期市の予定を話す
例文5を参照。「毎週水曜日に市場が開かれる」という設定。日付や時期を示す学習例。実際の予定は話し手の状況による。
会う約束を確認する
例文7を参照。「水曜日に約束ね」という設定。日付や時期を示す学習例。実際の予定は話し手の状況による。
05関連表現・似ている言葉
- พุธ（プット）：水星。
- สีเขียว（シーキアオ）：緑。
- วันอังคาร（ワンアンカーン）：火曜日。
- วันพฤหัส（ワンパルハット）：木曜日。
06間違えやすいポイント
「พุธ（水星・水曜日）」と「พุทธ（プット）＝仏陀、仏教」は、カタカナでは同じ「プット」ですが、つづりも意味も違います。
- วันพุธ：水曜日
- ศาสนาพุทธ：仏教
07まとめ
「วันพุธ（ワンプット）」は「水曜日」を表す言葉で、曜日の色は緑です。水曜日だけ昼と夜で守護仏が分かれるのは、タイならではの面白い文化。自分が生まれた時間も調べてみてくださいね💚