提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ยังคง（ヤンコン）」は、「依然として」「相変わらず」を表す言葉です。時間がたっても状態が変わらないことを表します。「ยังคงสวยเหมือนเดิม（今も変わらずきれい）」のように、久しぶりに訪れた場所や再会した人に使うと、温かい気持ちが伝わります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ยังคง」の意味と基本
「ยังคง」は動詞や形容詞の前に置いて、「依然として〜」「今も変わらず〜」という意味になります。
- ยังคงสวย：今も変わらずきれい
- ยังคงรอ：今も待ち続けている
- ยังคงเหมือนเดิม：相変わらず同じ
関連する表現もあります。
- ยัง：まだ（日常会話）
- เหมือนเดิม：以前と同じ
- ตลอด：ずっと
- ไม่เปลี่ยน：変わらない
02発音と声調のポイント
「ยัง」も「คง」も平声です。「ヤン コン」と、高さを変えずに言います。
どちらも「ng」で終わる音で、口を開けたまま鼻に抜けます。
03例文で覚える使い方
ยังคงสวยเหมือนเดิม
ヤンコン スアイ ムアンドゥーム今も変わらずきれい
再訪したとき。
ร้านนี้ยังคงอร่อย
ラーン ニー ヤンコン アロイこのお店は相変わらずおいしい
再訪したお店。
ยังคงคิดถึงเสมอ
ヤンコン キットゥン サムー今もずっと想っている
メッセージ。
ฝนยังคงตก
フォン ヤンコン トック雨がまだ降り続いている
天気。
ยังเหมือนเดิม
ヤン ムアンドゥーム相変わらずだね
会話。
ยังไม่เปลี่ยนเลย
ヤン マイ プリアン ルーイ全然変わってないね
再会。
ราคายังคงสูง
ラーカー ヤンコン スーン値段は依然として高い
ニュース。
ยัง
ヤンまだ
もとの言葉。
04こんな場面で使います
再訪したとき
「ยังคงสวยเหมือนเดิม（今も変わらずきれい）」は、久しぶりに訪れた場所の美しさに感動したときに使います。
再訪したお店で
「ร้านนี้ยังคงอร่อย（このお店は相変わらずおいしい）」は、何年ぶりかに行ったお店の味が変わっていなかったときに使います。
メッセージで
「ยังคงคิดถึงเสมอ（今もずっと想っている）」は、離れている大切な人へのメッセージに使われます。
天気の話で
「ฝนยังคงตก（雨がまだ降り続いている）」は、雨がなかなかやまないときに使います。
会話で
日常会話では「ยัง（まだ）」だけで十分なことも多いです。「ยังเหมือนเดิม（相変わらずだね）」のように使います。
再会のとき
「ยังไม่เปลี่ยนเลย（全然変わってないね）」は、久しぶりに会った人へのほめ言葉です。
ニュースで
「ยังคง」はニュースや文章でもよく使われます。「ราคายังคงสูง（値段は依然として高い）」のように、状況が続いていることを伝えます。
05関連表現・似ている言葉
- ยัง（ヤン）：まだ。
- เหมือนเดิม（ムアンドゥーム）：以前と同じ。
- ตลอด（タロート）：ずっと。
- เปลี่ยน（プリアン）：変わる。
06間違えやすいポイント
「ยังคง」はやや改まった言い方で、日常会話では「ยัง」だけを使うことが多いです。また、「ยังคง」の「คง」は「おそらく」を表す「คงจะ」の「คง」と同じ綴りですが、ここでは「変わらず」という意味になります。
07まとめ
「ยังคง（ヤンコン）」は「依然として」「相変わらず」を表す言葉です。何度も訪れたくなるタイの街に「ยังคงสวยเหมือนเดิม」と言える日が来るといいですね。変わらない魅力を楽しみましょう🏯