提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「อัน（アン）」は、小さな物を数える類別詞「〜個」です。また、「อันนี้（これ）」「อันนั้น（それ）」「อันไหน（どれ）」のように、物を指す言葉としてもよく使われます。お店で商品を指さしながら「ขออันนี้（これをください）」と言えば、名前がわからなくても買い物ができます。類別詞がわからないときにも、小物なら「อัน」で代用できることが多い、とても便利な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「อัน」の意味と基本
「อัน」は「〜個（小物）」「もの」という意味です。
関連する表現です。
- อันนี้：これ
- อันนั้น：それ
- อันโน้น：あれ
- อันไหน：どれ
- ขออันนี้：これをください
- อันละ：1個あたり
02発音と声調のポイント
「อัน」は平声です。「アン」と平らに言います。
03例文で覚える使い方
ขออันนี้ครับ
コー アン ニー クラップこれをください
買い物。
อันนี้ราคาเท่าไหร่
アン ニー ラーカー タオライこれはいくらですか
買い物。 この項は「อัน」の説明。値段の質問と値切りの行為を区別。
อันไหนอร่อยกว่า
アン ナイ アロイ クワーどっちがおいしい？
質問。
ซื้อพวงกุญแจสามอัน
スー プアンクンチェー サーム アンキーホルダーを3個買う
買い物。
อันละห้าสิบบาท
アン ラ ハーシップ バート1個50バーツ
値段。
เอาอันนั้นดีกว่า
アオ アン ナン ディー クワーあっちのほうがいい
選ぶ。
อันนี้
アンニーこれ
関連する言葉。 この項は「อัน」の説明。อันนี้/อันนั้นは指示対象の距離が違う。
ชิ้น
チン〜個、〜切れ
似ている言葉。
04こんな場面で使います
買い物で
「ขออันนี้ครับ（これをください）」は、商品を指さしながら言える便利な言い方です。
買い物で
「อันนี้ราคาเท่าไหร่（これはいくらですか）」は、値段を聞く定番の言い方です。
質問で
「อันไหนอร่อยกว่า（どっちがおいしい？）」は、店員さんにおすすめを聞く言い方です。
買い物で
「ซื้อพวงกุญแจสามอัน（キーホルダーを3個買う）」は、小物を数える言い方です。
値段で
「อันละห้าสิบบาท（1個50バーツ）」は、「อันละ（1個あたり）」を使った値段の言い方です。
選ぶとき
「เอาอันนั้นดีกว่า（あっちのほうがいい）」は、「เอา（もらう、選ぶ）」を使った言い方です。
万能の「อัน」／値段の交渉で
万能の「อัน」
ペン、スプーン、おもちゃなど、小さな物の多くは「อัน」で数えられます。類別詞に迷ったら、まず「อัน」を使ってみましょう。
値段の交渉で
市場では、「สองอันร้อยได้ไหม（2個で100バーツにできますか）」のように、「อัน」を使って値段の交渉をすることもあります。
05関連表現・似ている言葉
- ชิ้น（チン）：〜個、〜切れ。
- ใบ（バイ）：〜枚。
- ตัว（トゥア）：〜匹、〜着。
- ลักษณนาม（ラックサナナーム）：類別詞。
06間違えやすいポイント
「อัน」は便利ですが、人や動物、大きな物には使いません。人は「คน」、動物は「ตัว」、本は「เล่ม」など、決まった類別詞がある物は、そちらを使うと自然です。「อันนี้（これ）」と「นี่（これ）」は、どちらも「これ」ですが、「อันนี้」は物を選ぶときによく使います。
07まとめ
「อัน（アン）」は「〜個（小物）」です。「ขออันนี้」は、名前がわからなくても買い物ができる魔法の言葉。迷ったら「อัน」、と覚えておくと安心ですね👆