提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「อธิบาย（アティバーイ）」は、「説明する」「解説する」を表す言葉です。わからないことを詳しく教えてほしいときに使います。「อธิบายอีกทีได้ไหม（もう一度説明してもらえますか？）」は、タイ語学習者にとって心強いフレーズです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「อธิบาย」の意味と基本
「อธิบาย」には、主に次の使い方があります。
- 説明する：อธิบายวิธีใช้（使い方を説明する）
- 解説する、理由を述べる：อธิบายเหตุผล（理由を説明する）
「อธิบาย」を使った表現もあります。
- คำอธิบาย：説明、解説
- อธิบายยาก：説明しにくい
- อธิบายง่ายๆ：簡単に説明すると
「伝える」系の言葉の違いは次の通りです。
- อธิบาย：（詳しく）説明する
- บอก：伝える、言う
- แนะนำ：すすめる、紹介する
02発音と声調のポイント
「อ」は低声、「ธิ」は高声、「บาย」は平声です。「ア↘ ティ↗ バーイ」と言います。
「ธ」は息を出す「t」の音で、「ท」と同じ発音です。
03例文で覚える使い方
อธิบายอีกทีได้ไหมครับ
アティバーイ イークティー ダイ マイ クラップもう一度説明してもらえますか？
わからないとき。
ช่วยอธิบายช้าๆ หน่อย
チュアイ アティバーイ チャーチャー ノイゆっくり説明してください
聞き取れないとき。
อธิบายวิธีใช้หน่อย
アティバーイ ウィティーチャイ ノイ使い方を説明して
道具の使い方。
อธิบายยากนะ
アティバーイ ヤーク ナ説明しにくいな
言葉に詰まるとき。
อธิบายง่ายๆ คือ…
アティバーイ ガーイガーイ クー簡単に言うと…
説明を始めるとき。
เข้าใจแล้ว ขอบคุณที่อธิบาย
カオチャイ レーオ コープクン ティー アティバーイわかった、説明してくれてありがとう
お礼。
อ่านคำอธิบายก่อน
アーン カムアティバーイ ゴーン先に説明書きを読む
商品の使い方。
คุณช่วยกรุณาอธิบายให้ฉันฟังได้ไหม
クン チュアイ カルナー アティバーイ ハイ チャン ファン ダイマイ恐れ入りますがそのことを私に説明していただけませんでしょうか。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #11084440 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：作者名の表示なし（#180413・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
わからないとき
「อธิบายอีกทีได้ไหมครับ（もう一度説明してもらえますか？）」は、説明が理解できなかったときに使います。遠慮せずに聞きましょう。
聞き取れないとき
「ช่วยอธิบายช้าๆ หน่อย（ゆっくり説明してください）」は、タイ語の説明が速すぎるときに便利です。
道具の使い方を知りたいとき
「อธิบายวิธีใช้หน่อย（使い方を説明して）」は、ホテルの設備や券売機の使い方がわからないときに使います。
言葉に詰まるとき
「อธิบายยากนะ（説明しにくいな）」は、うまく言葉にできないときに使います。
説明を始めるとき
「อธิบายง่ายๆ คือ…（簡単に言うと…）」は、難しい話をわかりやすく伝えるときの前置きです。
お礼を言うとき
「ขอบคุณที่อธิบาย（説明してくれてありがとう）」は、丁寧に説明してもらったときのお礼です。
商品を使うとき
「คำอธิบาย（説明書き）」は、商品のパッケージや薬の箱に書かれた説明を表します。
05関連表現・似ている言葉
- บอก（ボーク）：伝える。
- เข้าใจ（カオチャイ）：理解する。
- ชี้แจง（チーチェーン）：釈明する、説明する（硬い言い方）。
- ตัวอย่าง（トゥアヤーン）：例。
06間違えやすいポイント
「อธิบาย」は詳しく説明するときの言葉で、簡単に「教えて」と言いたいときは「บอกหน่อย」で十分です。また、綴りの「ธ」は「t」の音で、「อธิ」は「アティ」と読みます。「アディ」と濁らないように注意しましょう。
07まとめ
「อธิบาย（アティバーイ）」は「説明する」を表す言葉です。「อธิบายอีกทีได้ไหม」「ช่วยอธิบายช้าๆ หน่อย」は、学習者の強い味方。わからないことは遠慮せず聞いてみましょう📖