提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「よくタイに来るの？」「このお店によく来ます」のように、頻繁にすることを表すのが「บ่อย（ボイ）」です。「บ่อยไหม（よく〜する？）」と聞かれることも多いので、答え方と一緒に覚えておきましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「บ่อย」の意味と基本
「บ่อย」は「よく」「頻繁に」「しょっちゅう」という意味の言葉です。動詞のあとに置いて使います。
- ไปบ่อย（よく行く）
- มาบ่อย（よく来る）
- กินบ่อย（よく食べる）
さらに強調するときは「บ่อยๆ（ボイボイ）」と繰り返します。否定の「あまり〜しない」は「ไม่บ่อย」または「ไม่ค่อย〜」で表します。
疑問文は「〜บ่อยไหม（よく〜する？）」の形になります。
02発音と声調のポイント
「บ่อย」は低声で、低く「ボイ」と言います。
母音は口を丸く開けた短い「オ」から「イ」へ移る音です。日本語の「ボイ」とほぼ同じですが、低めのトーンで言うのがポイントです。
03例文で覚える使い方
มาเมืองไทยบ่อยไหมครับ
マー ムアンタイ ボイ マイ クラップタイにはよく来るんですか？
旅行者がよく聞かれる質問。
มาบ่อยค่ะ ปีละสองสามครั้ง
マー ボイ カー ピー ラ ソーンサーム クランよく来ます、年に2〜3回
答え方。
ร้านนี้มาบ่อย
ラーン ニー マー ボイこの店にはよく来る
行きつけの店。
มาบ่อยๆ นะ
マー ボイボイ ナまた来てね（ちょくちょく来てね）
お店の人の言葉。 この項は「บ่อย」の説明。บ่อยๆは頻繁さ、เสมอๆ/เรื่อยๆと語形・意味を区別した関連表現。
ไม่ค่อยได้ไป
マイコイ ダイ パイあまり行かない
否定の答え方。
ช่วงนี้ฝนตกบ่อย
チュアンニー フォントック ボイ最近よく雨が降る
天気の話。
คิดถึงบ่อยๆ
キットゥン ボイボイしょっちゅう思い出す
気持ちを伝える。
ทอมเดินทางบ่อยไหม
トーム ドゥーンターン ボイ マイトムは頻繁に旅行しますか
移動の頻度を聞く。出典実例と直結英訳を照合。
Tatoeba #10321218 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
訪問する頻度を尋ねる
例文1を参照。「タイにはよく来るんですか？」という設定。旅行者がよく聞かれる質問。
年あたりの回数で答える
例文2を参照。「よく来ます、年に2〜3回」という設定。答え方。
行きつけの店を話す
例文3を参照。「この店にはよく来る」という設定。行きつけの店。
また来てほしいと伝える
例文4を参照。「また来てね（ちょくちょく来てね）」という設定。お店の人の言葉。
あまり行かないと答える
例文5を参照。「あまり行かない」という設定。否定の答え方。
最近の雨の頻度を述べる
例文6を参照。「最近よく雨が降る」という設定。天気の話。
05関連表現・似ている言葉
- บ่อยๆ（ボイボイ）：しょっちゅう、ちょくちょく。
- ไม่ค่อย（マイコイ）：あまり〜ない。
- บางครั้ง（バーンクラン）：時々。
- ประจำ（プラチャム）：いつも、常連の。ลูกค้าประจำ（常連客）。
06間違えやすいポイント
「บ่อย」は動詞のあとに置きます。日本語の感覚で前に置いてしまわないように注意しましょう。
- บ่อยไป ×
- ไปบ่อย ○（よく行く）
07まとめ
「บ่อย（ボイ）」は「よく」「頻繁に」を表す言葉です。「〜บ่อยไหม」で頻度を聞き、「บ่อยๆ」でさらに強調できます。お店で「มาบ่อยๆ นะ」と言われたら、また訪れたくなりますね😊