提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เบื่อ（ブア）」は、「退屈だ」「飽きた」「うんざりする」を表す言葉です。暇なときにも、同じことの繰り返しに疲れたときにも使える、日常会話でとてもよく聞く言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เบื่อ」の意味と基本
「เบื่อ」には、主に次の意味があります。
- 退屈だ、つまらない：เบื่อจัง（退屈だなあ）
- 飽きた：เบื่อข้าวผัด（チャーハンに飽きた）
- うんざりする、嫌になる：เบื่องาน（仕事にうんざり）
「เบื่อ＋名詞」で「〜に飽きた」「〜にうんざり」という意味になります。
- เบื่ออาหาร：食欲がない
- เบื่อโลก：世の中が嫌になる
- เบื่อตัวเอง：自分が嫌になる
02発音と声調のポイント
「เบื่อ」は低声です。「ブア↘」と低めに言います。
母音「เอือ」は、口を横に引いた「ウ」から「ア」に移る二重母音です。「ブーア」と少し伸ばすように発音しましょう。
03例文で覚える使い方
เบื่อจังเลย
ブア チャン ルーイ退屈だなあ
暇なとき。
เบื่องานแล้ว
ブア ガーン レーオ仕事にうんざりした
仕事の愚痴。
กินทุกวันจนเบื่อ
キン トゥックワン チョン ブア毎日食べて飽きた
食べ物の話。
ช่วงนี้เบื่ออาหาร
チュアンニー ブア アーハーン最近食欲がない
体調の話。
เบื่อรถติด
ブア ロット ティット渋滞にはうんざりだ
バンコクの日常。
ไม่เบื่อเหรอ
マイ ブア ルー飽きないの？
相手に聞く。
ดูกี่รอบก็ไม่เบื่อ
ドゥー キー ロープ コ マイ ブア何回見ても飽きない
好きなドラマの話。
เบื่อตัวเอง
ブア トゥアエーン自分が嫌になる
落ち込んだとき。
04こんな場面で使います
暇なとき
用例01：「退屈だなあ」。
仕事の愚痴
用例02：「仕事にうんざりした」。
食べ物の話
用例03：「毎日食べて飽きた」。
バンコクの日常
用例05：「渋滞にはうんざりだ」。
相手に聞く
用例06：「飽きないの？」。
好きなドラマの話
用例07：「何回見ても飽きない」。
05関連表現・似ている言葉
- เบื่อหน่าย（ブアナーイ）：うんざりする（強い言い方）。
- น่าเบื่อ（ナーブア）：退屈な、つまらない。
- ว่าง（ワーン）：暇だ。
- สนุก（サヌック）：楽しい（反対の言葉）。
06間違えやすいポイント
「つまらない映画」のように「物がつまらない」と言うときは、「เบื่อ」ではなく「น่าเบื่อ（退屈な）」を使います。「หนังน่าเบื่อ（つまらない映画）」と言いましょう。「เบื่อ」は「人が退屈に感じる」、「น่าเบื่อ」は「物が退屈だ」という違いです。
07まとめ
「เบื่อ（ブア）」は「退屈だ」「飽きた」「うんざり」を表す、日常でよく使う言葉です。「น่าเบื่อ（つまらない）」との使い分けも一緒に覚えましょう。「ดูกี่รอบก็ไม่เบื่อ」は推し活でも使えますよ😑