提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「แครอท（ケーロット）」は、英語の carrot から来た言葉で、「にんじん」という意味です。タイ料理では、野菜炒めやチャーハン、スープの彩りとしてよく使われます。また、フレッシュジュースの屋台では、にんじんジュースも人気です。英語由来なので、日本人にも覚えやすい言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「แครอท」の意味と基本
「แครอท」は「にんじん」という意味です。
つづりにはいくつかのパターンがあります。
- แครอท：よく見かけるつづり
- แคร์รอต：辞書などの正式なつづり
「แครอท」を使う料理や飲み物です。
- น้ำแครอท：にんじんジュース
- ผัดผักรวม：野菜炒め（にんじんが入ることが多い）
- ข้าวผัด：チャーハン（さいの目のにんじん入り）
- แกงจืด：すまし汁
切り方の言葉です。
- หั่นเต๋า：さいの目切り（เต๋า＝サイコロ）
- หั่นฝอย：千切り
02発音と声調のポイント
「แค」は平声、「รอท」は下声です。「ケー ロット↘」と言います。
英語の carrot とは発音が違い、タイ語では「ケーロット」になります。
03例文で覚える使い方
น้ำแครอทแก้วหนึ่ง
ナム ケーロット ケーオ ヌンにんじんジュース1杯
注文するとき。
น้ำแครอทผสมส้ม
ナム ケーロット パソム ソムにんじんとオレンジのミックスジュース
屋台で。
ไม่ใส่แครอท
マイサイ ケーロットにんじん抜きで
注文するとき。
แครอทหั่นเต๋า
ケーロット ハン タオさいの目切りのにんじん
下ごしらえ。
แครอทหั่นฝอย
ケーロット ハン フォイ千切りのにんじん
下ごしらえ。
แครอทดีต่อสายตา
ケーロット ディー トー サーイターにんじんは目にいい
健康の話。
ผัก
パック野菜
関連する言葉。
น้ำผลไม้
ナムポンラマイフルーツジュース
【差し替え保留】果物ジュースとにんじんは異なり、対象語を含まない。 元稿の対照表示であり、見出し語の検証済み用例には数えません。
04こんな場面で使います
ジュースで
「น้ำแครอทแก้วหนึ่ง（にんじんジュース1杯）」は、フレッシュジュースの屋台で注文するときの言い方です。
ミックスジュースで
「น้ำแครอทผสมส้ม（にんじんとオレンジのミックスジュース）」は、甘くて飲みやすい組み合わせです。「ผสม」は「混ぜる」という意味です。
苦手なとき
「ไม่ใส่แครอท（にんじん抜きで）」は、にんじんが苦手な人の注文です。
下ごしらえで
「แครอทหั่นเต๋า（さいの目切りのにんじん）」は、チャーハンやスープに入れるときの切り方です。
サラダで
「แครอทหั่นฝอย（千切りのにんじん）」は、サラダや春巻きの具に使われます。
健康の話で
「แครอทดีต่อสายตา（にんじんは目にいい）」は、タイでもよく言われる健康の話です。
市場で
市場では、にんじんがキロ単位で売られています。
05関連表現・似ている言葉
- ผัก（パック）：野菜。
- ผักกาดหัว（パックカートフア）：大根。
- มันฝรั่ง（マンファラン）：じゃがいも。
- หัวไชเท้า（フアチャイターオ）：大根（別の言い方）。
06間違えやすいポイント
「แครอท」は、メニューや看板で「แคร์รอท」「แครอต」など、いろいろなつづりで書かれることがあります。どれも同じ「にんじん」なので、読み方で覚えておきましょう。
07まとめ
「แครอท（ケーロット）」は「にんじん」です。英語由来で覚えやすく、フレッシュジュースの屋台でも大活躍。にんじんとオレンジのミックスジュースは、暑い日にぴったりですよ🥕