提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ชมพู่（チョムプー）」は、「ローズアップル」という意味の言葉で、日本では「レンブ」とも呼ばれます。ベルのような形をした果物で、皮ごとかじるとシャキシャキとした食感と、みずみずしいほのかな甘さが楽しめます。赤や緑、ピンクなど色もさまざまで、タイの市場では季節になると山積みで売られています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ชมพู่」の意味と基本
「ชมพู่」は「ローズアップル」という意味です。
品種の名前です。
- ชมพู่ทับทิมจันท์：タプティムチャン種（濃い赤色で甘い人気品種）
- ชมพู่เพชร：ペッチ種（緑色で甘く、高級品種）
- ชมพู่มะเหมี่ยว：マレーアップル（濃い赤紫色）
関連する言葉です。
- สีชมพู：ピンク色（声調が違う）
- จิ้มพริกเกลือ：唐辛子塩につける
「ชมพู่」は、女性のニックネームとしても人気があります。
02発音と声調のポイント
「ชม」は平声、「พู่」は下声です。「チョム プー↘」と言います。
「สีชมพู（ピンク色）」の「ชมพู」は平声＋平声なので、声調が違います。
03例文で覚える使い方
ชมพู่กิโลละเท่าไหร่
チョムプー キロ ラ タオライローズアップルは1キロいくら？
市場で。
ชมพู่กรอบหวาน
チョムプー クロープ ワーンローズアップルはシャキシャキで甘い
感想。
ชมพู่ทับทิมจันท์สีแดง
チョムプー タプティムチャン シー デーン赤いタプティムチャン種
品種。
กินทั้งเปลือก
キン タン プルアック皮ごと食べる
食べ方。
ชมพู่จิ้มพริกเกลือ
チョムプー チム プリッククルアローズアップルの唐辛子塩つけ
タイ流の食べ方。
ชมพู่ฉ่ำน้ำ
チョムプー チャム ナームローズアップルはみずみずしい
感想。
สีชมพู
シー チョムプーピンク色
声調が違う言葉。
ผลไม้
ポンラマイ果物
関連する言葉。
04こんな場面で使います
市場で
「ชมพู่กิโลละเท่าไหร่（ローズアップルは1キロいくら？）」は、市場で買うときの聞き方です。
感想で
「ชมพู่กรอบหวาน（ローズアップルはシャキシャキで甘い）」は、ローズアップルの食感と味を表す言葉です。
品種で
「ชมพู่ทับทิมจันท์สีแดง（赤いタプティムチャン種）」は、ルビーのように赤い人気の品種です。「ทับทิม」は「ルビー」という意味です。
食べ方で
「กินทั้งเปลือก（皮ごと食べる）」は、ローズアップルの基本の食べ方です。皮が薄いので、洗ってそのまま食べられます。
タイ流の食べ方で
「ชมพู่จิ้มพริกเกลือ（ローズアップルの唐辛子塩つけ）」は、甘さに塩気と辛さが加わる、タイらしい食べ方です。
暑い日に
「ชมพู่ฉ่ำน้ำ（ローズアップルはみずみずしい）」ので、冷やして食べると暑い日の水分補給にもぴったりです。
色の名前で
「สีชมพู（ピンク色）」は、果物の「ชมพู่」とつづりが似ていますが、声調が違う別の言葉です。
05関連表現・似ている言葉
- สีชมพู（シーチョムプー）：ピンク色。
- พริกเกลือ（プリッククルア）：唐辛子塩。
- ฝรั่ง（ファラン）：グアバ。
- ผลไม้（ポンラマイ）：果物。
06間違えやすいポイント
「ชมพู่（ローズアップル）」と「ชมพู（ピンク色）」は、「่」があるかないかで意味が変わります。果物は最後を下げて「チョムプー↘」、色はまっすぐ「チョムプー」と発音しましょう。
07まとめ
「ชมพู่（チョムプー）」は「ローズアップル」です。シャキシャキでみずみずしく、皮ごと気軽に食べられる果物。唐辛子塩につけるタイ流の食べ方も試してみてくださいね🔔