提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「คลินิก（クリニック）」は、英語の clinic から来た言葉で、「クリニック」「診療所」という意味です。軽い風邪やけが、歯の治療など、大きな病院に行くほどではないときに便利です。タイの街には、歯科や皮膚科、美容クリニックなど、いろいろな種類のクリニックがあります。夕方以降に開いているクリニックも多く、仕事帰りに受診する人もいます。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「คลินิก」の意味と基本
「คลินิก」は「クリニック」です。
クリニックの種類です。
- คลินิกทำฟัน：歯科クリニック
- คลินิกผิวหนัง：皮膚科クリニック
- คลินิกเด็ก：小児科クリニック
- คลินิกเสริมความงาม：美容クリニック
- คลินิกเวชกรรม：一般診療所
関連する表現です。
- เปิดกี่โมง：何時から開いている？
- ต้องจองไหม：予約は必要？
- ค่ารักษา：治療費
02発音と声調のポイント
「คลิ」と「นิก」は、外来語らしく高声のように発音されます。「クリ↗ ニック↗」と言います。
03例文で覚える使い方
แถวนี้มีคลินิกไหม
テーオ ニー ミー クリニック マイこのあたりにクリニックはありますか？
場所を聞く。
คลินิกเปิดกี่โมง
クリニック プート キー モーンクリニックは何時に開きますか？
確認。
ต้องจองก่อนไหม
トン チョーン コーン マイ先に予約が必要ですか？
確認。
ไปคลินิกทำฟัน
パイ クリニック タム ファン歯科クリニックに行く
予定。
ค่ารักษาเท่าไหร่
カー ラックサー タオライ治療費はいくらですか？
受付で。 この項は「คลินิก」の説明。費用の質問とクリニックの名称は別。
อาการหนัก ไปโรงพยาบาลดีกว่า
アーカーン ナック パイ ローンパヤーバーン ディー クワー症状が重いので病院のほうがいい
アドバイス。
โรงพยาบาล
ローンパヤーバーン病院
関連する言葉。
ค่ารักษา
カーラックサー治療費
関連する言葉。
04こんな場面で使います
近くのクリニックを探すとき
「แถวนี้มีคลินิกไหม（このあたりにクリニックはありますか？）」は、軽い体調不良のときに近くの診療所を探す言い方です。
営業時間を確認するとき
「คลินิกเปิดกี่โมง（クリニックは何時に開きますか？）」は、受診前に営業時間を確認する言い方です。
予約の確認で
「ต้องจองก่อนไหม（先に予約が必要ですか？）」は、予約が必要か確認する言い方です。
歯の治療で
「ไปคลินิกทำฟัน（歯科クリニックに行く）」は、歯科を受診することを表します。
料金を聞くとき
「ค่ารักษาเท่าไหร่（治療費はいくらですか？）」は、受診前や会計で治療費を確認する言い方です。
症状が重いとき
「อาการหนัก ไปโรงพยาบาลดีกว่า（症状が重いので病院のほうがいい）」は、クリニックではなく病院をすすめる言い方です。
使い分け
軽い症状はクリニック、重い症状や救急は病院、と使い分けるといいでしょう。
05関連表現・似ている言葉
- โรงพยาบาล（ローンパヤーバーン）：病院。
- หมอ（モー）：医者。
- ร้านขายยา（ラーンカーイヤー）：薬局。
- ค่ารักษา（カーラックサー）：治療費。
06間違えやすいポイント
クリニックでは、検査機器が限られていたり、旅行保険のキャッシュレス対応がなかったりすることがあります。保険を使う予定がある場合は、受診前に保険会社に相談すると安心です。高熱や激しい痛みなど、症状が重いときは、最初から大きな病院へ行きましょう。
07まとめ
「คลินิก（クリニック）」は「クリニック」です。軽い症状のときに便利な診療所。症状の重さに合わせて病院と使い分けて、保険のことも事前に確認しておいてくださいね🩺