提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ระบบ（ラボップ）」は「仕組み・システム」。作例では「検索システムはまだ動いています」「彼は学習の仕組みを説明します」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ระบบ」の意味と基本
システムや方法・手順の名詞です。コンピューター以外にも使え、実際の製品性能や障害状況を保証する例ではありません。どの仕組みを指すかを後ろの語と合わせて確認します。
「ระบบค้นหายังทำงานอยู่」（検索システムはまだ動いています。）は「検索システムはまだ動いています」の作例です。一方、「เขาอธิบายระบบการเรียน」（彼は学習の仕組みを説明します。）は「彼は学習の仕組みを説明します」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/ra˦˥.bop̚˨˩/。音節の区切り：ra˦˥ → bop̚˨˩。声調：高声＋低声。
語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ระบบค้นหายังทำงานอยู่
ラボップ コンハー ヤン タムガーン ユー検索システムはまだ動いています。
検索システムはまだ動いています。独自作例・話者校閲前。
เขาอธิบายระบบการเรียน
カオ アティバーイ ラボップ カーン リアン彼は学習の仕組みを説明します。
彼は学習の仕組みを説明します。独自作例・話者校閲前。
เราตรวจระบบไฟในแบบจำลอง
ラオ トルアット ラボップ ファイ ナイ ベープ チャム ローン模型の電気系統を確認します。
模型の電気系統を確認します。独自作例・話者校閲前。
เธอจัดเอกสารอย่างเป็นระบบ
ター チャット エーッカサーン ヤーン ペン ラボップ彼女は体系的に文書を整理します。
彼女は体系的に文書を整理します。独自作例・話者校閲前。
ระบบนี้ใช้ข้อมูลอะไร
ラボップ ニー チャイ コームーン アライこの仕組みはどんなデータを使いますか。
この仕組みはどんなデータを使いますか。独自作例・話者校閲前。
โรงเรียนเปลี่ยนระบบลงทะเบียน
ローンリアン プリアン ラボップ ロンタビアン学校は登録システムを変えます。
学校は登録システムを変えます。独自作例・話者校閲前。
ฉันอ่านคู่มือระบบใหม่
チャン アーン クー ムー ラボップ マイ新システムの手引きを読みます。
新システムの手引きを読みます。独自作例・話者校閲前。
เราแบ่งระบบเป็นสามส่วน
ラオ ベン ラボップ ペン サーム スアン仕組みを三部分に分けます。
仕組みを三部分に分けます。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
検索システムはまだ動いています
「ระบบค้นหายังทำงานอยู่」は「検索システムはまだ動いています。」という学習用の文です。「検索システムはまだ動いています」の場面を手がかりに、見出し語「ระบบ」の中心訳「仕組み・システム」と文の関係を確かめます。
彼は学習の仕組みを説明します
「เขาอธิบายระบบการเรียน」は「彼は学習の仕組みを説明します。」という学習用の文です。「彼は学習の仕組みを説明します」の場面を手がかりに、見出し語「ระบบ」の中心訳「仕組み・システム」と文の関係を確かめます。
模型の電気系統を確認します
「เราตรวจระบบไฟในแบบจำลอง」は「模型の電気系統を確認します。」という学習用の文です。「模型の電気系統を確認します」の場面を手がかりに、見出し語「ระบบ」の中心訳「仕組み・システム」と文の関係を確かめます。
彼女は体系的に文書を整理します
「เธอจัดเอกสารอย่างเป็นระบบ」は「彼女は体系的に文書を整理します。」という学習用の文です。「彼女は体系的に文書を整理します」の場面を手がかりに、見出し語「ระบบ」の中心訳「仕組み・システム」と文の関係を確かめます。
この仕組みはどんなデータを使いますか
「ระบบนี้ใช้ข้อมูลอะไร」は「この仕組みはどんなデータを使いますか。」という学習用の文です。「この仕組みはどんなデータを使いますか」の場面を手がかりに、見出し語「ระบบ」の中心訳「仕組み・システム」と文の関係を確かめます。
学校は登録システムを変えます
「โรงเรียนเปลี่ยนระบบลงทะเบียน」は「学校は登録システムを変えます。」という学習用の文です。「学校は登録システムを変えます」の場面を手がかりに、見出し語「ระบบ」の中心訳「仕組み・システム」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ข้อมูล：情報・データ
- มี：ある・いる・持つ
- ไม่มี：ない・持っていない
- คำ：言葉・単語
06間違えやすいポイント
「ฉันอ่านคู่มือระบบใหม่」（新システムの手引きを読みます。）と「เราแบ่งระบบเป็นสามส่วน」（仕組みを三部分に分けます。）も見比べ、「新システムの手引きを読みます」と「仕組みを三部分に分けます」の違いを確認します。
07まとめ
「ระบบ」は「検索システムはまだ動いています」と「仕組みを三部分に分けます」の作例で復習できます。どの仕組みを指すかを後ろの語と合わせて確認します。
中心語義「仕組み・システム」と辞書IPA /ra˦˥.bop̚˨˩/を照合。代表声調は高声＋低声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。