提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「เพียง（ピアン）」は「ただ〜だけ・〜ほど」。作例では「一冊だけ持っています」「彼は十分だけ待ちます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เพียง」の意味と基本
only・as much as・up toなどの範囲を限る用法があります。数や対象を何に絞る文かを確認し、全てを「少ない」という評価にしません。比較や文学的な別義もありますが、まず限定の作例で学びます。
「ฉันมีเพียงหนึ่งเล่ม」（一冊だけ持っています。）は「一冊だけ持っています」の作例です。一方、「เขารอเพียงสิบนาที」（彼は十分だけ待ちます。）は「彼は十分だけ待ちます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/pʰia̯ŋ˧/。音節の区切り：pʰia̯ŋ˧。声調：平声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ฉันมีเพียงหนึ่งเล่ม
チャン ミー ピアン ヌン レム一冊だけ持っています。
一冊だけ持っています。独自作例・話者校閲前。
เขารอเพียงสิบนาที
カオ ロー ピアン シップ ナーティー彼は十分だけ待ちます。
彼は十分だけ待ちます。独自作例・話者校閲前。
มีเพียงเธอที่รู้คำตอบ
ミー ピアン ター ティー ルー カム トープ答えを知るのは彼女だけです。
答えを知るのは彼女だけです。独自作例・話者校閲前。
เราอ่านเพียงหน้าแรก
ラオ アーン ピアン ナー レーク最初のページだけ読みます。
最初のページだけ読みます。独自作例・話者校閲前。
ใช้เพียงน้ำกับกระดาษในตัวอย่าง
チャイ ピアン ナーム カップ クラダート ナイ トゥアヤーン例では水と紙だけを使います。
例では水と紙だけを使います。独自作例・話者校閲前。
เธอต้องการเพียงคำอธิบาย
ター トンカーン ピアン カム アティバーイ彼女はただ説明を求めています。
彼女はただ説明を求めています。独自作例・話者校閲前。
ระยะทางเพียงสองกิโลเมตร
ラヤ ターン ピアン ソーン キローメート距離はわずか二キロです。
距離はわずか二キロです。独自作例・話者校閲前。
เขาพูดเพียงประโยคเดียว
カオ プート ピアン プラヨーク ディアオ彼は一文だけ話します。
彼は一文だけ話します。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
一冊だけ持っています
「ฉันมีเพียงหนึ่งเล่ม」は「一冊だけ持っています。」という学習用の文です。「一冊だけ持っています」の場面を手がかりに、見出し語「เพียง」の中心訳「ただ〜だけ・〜ほど」と文の関係を確かめます。
彼は十分だけ待ちます
「เขารอเพียงสิบนาที」は「彼は十分だけ待ちます。」という学習用の文です。「彼は十分だけ待ちます」の場面を手がかりに、見出し語「เพียง」の中心訳「ただ〜だけ・〜ほど」と文の関係を確かめます。
答えを知るのは彼女だけです
「มีเพียงเธอที่รู้คำตอบ」は「答えを知るのは彼女だけです。」という学習用の文です。「答えを知るのは彼女だけです」の場面を手がかりに、見出し語「เพียง」の中心訳「ただ〜だけ・〜ほど」と文の関係を確かめます。
最初のページだけ読みます
「เราอ่านเพียงหน้าแรก」は「最初のページだけ読みます。」という学習用の文です。「最初のページだけ読みます」の場面を手がかりに、見出し語「เพียง」の中心訳「ただ〜だけ・〜ほど」と文の関係を確かめます。
例では水と紙だけを使います
「ใช้เพียงน้ำกับกระดาษในตัวอย่าง」は「例では水と紙だけを使います。」という学習用の文です。「例では水と紙だけを使います」の場面を手がかりに、見出し語「เพียง」の中心訳「ただ〜だけ・〜ほど」と文の関係を確かめます。
彼女はただ説明を求めています
「เธอต้องการเพียงคำอธิบาย」は「彼女はただ説明を求めています。」という学習用の文です。「彼女はただ説明を求めています」の場面を手がかりに、見出し語「เพียง」の中心訳「ただ〜だけ・〜ほど」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- เกี่ยวกับ：〜について・〜に関して
- หาก：もし・別々のという意味など
- ต่อไป：次の・これから・さらに続けて
- พอ：十分な・足りる／〜するとすぐ
06間違えやすいポイント
「ระยะทางเพียงสองกิโลเมตร」（距離はわずか二キロです。）と「เขาพูดเพียงประโยคเดียว」（彼は一文だけ話します。）も見比べ、「距離はわずか二キロです」と「彼は一文だけ話します」の違いを確認します。
07まとめ
「เพียง」は「一冊だけ持っています」と「彼は一文だけ話します」の作例で復習できます。比較や文学的な別義もありますが、まず限定の作例で学びます。
中心語義「ただ〜だけ・〜ほど」と辞書IPA /pʰia̯ŋ˧/を照合。代表声調は平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。