提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「พา（パー）」は「連れて行く・案内する」。作例では「母は子どもを学校へ連れていきます」「彼は友達を家へ連れてきます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「พา」の意味と基本
導く・連れる・案内する・持ち歩くなどの意味があります。นำと近い語義がありますが、誰をどこへ連れていくかを示す作例で学び、常に自由交換できるとはしません。
「แม่พาเด็กไปโรงเรียน」（母は子どもを学校へ連れていきます。）は「母は子どもを学校へ連れていきます」の作例です。一方、「เขาพาเพื่อนมาที่บ้าน」（彼は友達を家へ連れてきます。）は「彼は友達を家へ連れてきます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/pʰaː˧/。音節の区切り：pʰaː˧。声調：平声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
แม่พาเด็กไปโรงเรียน
メー パー デック パイ ローンリアン母は子どもを学校へ連れていきます。
母は子どもを学校へ連れていきます。独自作例・話者校閲前。
เขาพาเพื่อนมาที่บ้าน
カオ パー プアン マー ティー バーン彼は友達を家へ連れてきます。
彼は友達を家へ連れてきます。独自作例・話者校閲前。
เธอพาเราเดินชมสวน
ター パー ラオ ドゥーン チョム スアン彼女は私たちを庭の散策に案内します。
彼女は私たちを庭の散策に案内します。独自作例・話者校閲前。
ครูพานักเรียนเข้าห้องสมุด
クルー パー ナックリアン カオ ホンサムット先生は生徒を図書館に連れて入ります。
先生は生徒を図書館に連れて入ります。独自作例・話者校閲前。
ฉันจะพาแมวไปพบสัตวแพทย์ในเรื่อง
チャン チャ パー メーオ パイ ポップ サッタワペート ナイ ルアン物語では猫を獣医に連れていきます。
物語では猫を獣医に連れていきます。独自作例・話者校閲前。
พาเขามาที่นี่ได้ไหม
パー カオ マー ティーニー ダイマイ彼をここに連れてこられますか。
彼をここに連れてこられますか。独自作例・話者校閲前。
เราพาแขกไปสถานี
ラオ パー ケーク パイ サターニー客を駅へ案内します。
客を駅へ案内します。独自作例・話者校閲前。
ครูพาผู้เรียนไปดูภาพ
クルー パー プー リアン パイ ドゥー パープ先生は学習者を絵の見学に連れていきます。
先生は学習者を絵の見学に連れていきます。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
母は子どもを学校へ連れていきます
「แม่พาเด็กไปโรงเรียน」は「母は子どもを学校へ連れていきます。」という学習用の文です。「母は子どもを学校へ連れていきます」の場面を手がかりに、見出し語「พา」の中心訳「連れて行く・案内する」と文の関係を確かめます。
彼は友達を家へ連れてきます
「เขาพาเพื่อนมาที่บ้าน」は「彼は友達を家へ連れてきます。」という学習用の文です。「彼は友達を家へ連れてきます」の場面を手がかりに、見出し語「พา」の中心訳「連れて行く・案内する」と文の関係を確かめます。
彼女は私たちを庭の散策に案内します
「เธอพาเราเดินชมสวน」は「彼女は私たちを庭の散策に案内します。」という学習用の文です。「彼女は私たちを庭の散策に案内します」の場面を手がかりに、見出し語「พา」の中心訳「連れて行く・案内する」と文の関係を確かめます。
先生は生徒を図書館に連れて入ります
「ครูพานักเรียนเข้าห้องสมุด」は「先生は生徒を図書館に連れて入ります。」という学習用の文です。「先生は生徒を図書館に連れて入ります」の場面を手がかりに、見出し語「พา」の中心訳「連れて行く・案内する」と文の関係を確かめます。
物語では猫を獣医に連れていきます
「ฉันจะพาแมวไปพบสัตวแพทย์ในเรื่อง」は「物語では猫を獣医に連れていきます。」という学習用の文です。「物語では猫を獣医に連れていきます」の場面を手がかりに、見出し語「พา」の中心訳「連れて行く・案内する」と文の関係を確かめます。
彼をここに連れてこられますか
「พาเขามาที่นี่ได้ไหม」は「彼をここに連れてこられますか。」という学習用の文です。「彼をここに連れてこられますか」の場面を手がかりに、見出し語「พา」の中心訳「連れて行く・案内する」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- แทน：代わりに・置き換える・代表する
- หัน：向きを変える・振り向く
- ปรากฏ：現れる・明らかになる
- ยก：持ち上げる・挙げる／回
06間違えやすいポイント
「เราพาแขกไปสถานี」（客を駅へ案内します。）と「ครูพาผู้เรียนไปดูภาพ」（先生は学習者を絵の見学に連れていきます。）も見比べ、「客を駅へ案内します」と「先生は学習者を絵の見学に連れていきます」の違いを確認します。
07まとめ
「พา」は「母は子どもを学校へ連れていきます」と「先生は学習者を絵の見学に連れていきます」の作例で復習できます。นำと近い語義がありますが、誰をどこへ連れていくかを示す作例で学び、常に自由交換できるとはしません。
中心語義「連れて行く・案内する」と辞書IPA /pʰaː˧/を照合。代表声調は平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。