提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「นอก（ノーク）」は「外・外側の」。作例では「彼は部屋の外にいます」「家の外から音がします」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「นอก」の意味と基本
外・外部のという意味です。ข้างนอกの既存項と関連しますが、นอกห้องなど直後に対象を置くรูปも扱います。นอกจากのような固定したまとまりの意味を、空間の外だけに限定しません。
「เขาอยู่นอกห้อง」（彼は部屋の外にいます。）は「彼は部屋の外にいます」の作例です。一方、「มีเสียงมาจากนอกบ้าน」（家の外から音がします。）は「家の外から音がします」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/nɔːk̚˥˩/。音節の区切り：nɔːk̚˥˩。声調：下声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เขาอยู่นอกห้อง
カオ ユー ノーク ホン彼は部屋の外にいます。
彼は部屋の外にいます。独自作例・話者校閲前。
มีเสียงมาจากนอกบ้าน
ミー シアン マー チャーク ノーク バーン家の外から音がします。
家の外から音がします。独自作例・話者校閲前。
เธออ่านนอกเวลาเรียน
ター アーン ノーク ウェーラー リアン彼女は授業時間外に読みます。
彼女は授業時間外に読みます。独自作例・話者校閲前。
เราเดินออกนอกอาคาร
ラオ ドゥーン オーク ノーク アーカーン建物の外へ歩いて出ます。
建物の外へ歩いて出ます。独自作例・話者校閲前。
เสื้อชั้นนอกอยู่บนเก้าอี้
スア チャン ノーク ユー ボン カオイー上着は椅子の上です。
上着は椅子の上です。独自作例・話者校閲前。
เด็กวาดรูปนอกกรอบ
デック ワート ループ ノーク クロープ子どもは枠の外に絵を描きます。
子どもは枠の外に絵を描きます。独自作例・話者校閲前。
อย่าใช้นอกพื้นที่ในตัวอย่าง
ヤー チャイ ノーク プーンティー ナイ トゥアヤーン例では区域外で使わないで。
例では区域外で使わないで。独自作例・話者校閲前。
เขาเดินทางไปนอกเมือง
カオ ドゥーンターン パイ ノーク ムアン彼は町の外へ移動します。
彼は町の外へ移動します。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
彼は部屋の外にいます
「เขาอยู่นอกห้อง」は「彼は部屋の外にいます。」という学習用の文です。「彼は部屋の外にいます」の場面を手がかりに、見出し語「นอก」の中心訳「外・外側の」と文の関係を確かめます。
家の外から音がします
「มีเสียงมาจากนอกบ้าน」は「家の外から音がします。」という学習用の文です。「家の外から音がします」の場面を手がかりに、見出し語「นอก」の中心訳「外・外側の」と文の関係を確かめます。
彼女は授業時間外に読みます
「เธออ่านนอกเวลาเรียน」は「彼女は授業時間外に読みます。」という学習用の文です。「彼女は授業時間外に読みます」の場面を手がかりに、見出し語「นอก」の中心訳「外・外側の」と文の関係を確かめます。
建物の外へ歩いて出ます
「เราเดินออกนอกอาคาร」は「建物の外へ歩いて出ます。」という学習用の文です。「建物の外へ歩いて出ます」の場面を手がかりに、見出し語「นอก」の中心訳「外・外側の」と文の関係を確かめます。
上着は椅子の上です
「เสื้อชั้นนอกอยู่บนเก้าอี้」は「上着は椅子の上です。」という学習用の文です。「上着は椅子の上です」の場面を手がかりに、見出し語「นอก」の中心訳「外・外側の」と文の関係を確かめます。
子どもは枠の外に絵を描きます
「เด็กวาดรูปนอกกรอบ」は「子どもは枠の外に絵を描きます。」という学習用の文です。「子どもは枠の外に絵を描きます」の場面を手がかりに、見出し語「นอก」の中心訳「外・外側の」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- บริเวณ：区域・周辺／〜の辺り
- กลาง：中央・中間・〜の最中に
- ข้าง：横・側・〜のそば／類別詞
- พื้นที่：地域・面積・空間
06間違えやすいポイント
「อย่าใช้นอกพื้นที่ในตัวอย่าง」（例では区域外で使わないで。）と「เขาเดินทางไปนอกเมือง」（彼は町の外へ移動します。）も見比べ、「例では区域外で使わないで」と「彼は町の外へ移動します」の違いを確認します。
07まとめ
「นอก」は「彼は部屋の外にいます」と「彼は町の外へ移動します」の作例で復習できます。นอกจากのような固定したまとまりの意味を、空間の外だけに限定しません。
中心語義「外・外側の」と辞書IPA /nɔːk̚˥˩/を照合。代表声調は下声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。