เกี่ยวข้อง

01「เกี่ยวข้อง」の意味と基本

関わりや関連を表す動詞です。เกี่ยวกับの話題を示す形とは働きが異なるため、誰と何が関係するかを読みます。

「เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับภาษา」（この件は言語に関係します。）は「この件は言語に関係します」の作例です。一方、「เขาไม่เกี่ยวข้องกับงานนี้」（彼はこの仕事に関わっていません。）は「彼はこの仕事に関わっていません」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/kia̯w˨˩.kʰɔŋ˥˩/。音節の区切り：kia̯w˨˩ → kʰɔŋ˥˩。声調：低声＋下声。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• สนับสนุน：支援する・後押しする
• เหลือ：残る・余る・超える
• ปรับ：調整する・適応させる／罰金
• รีบ：急ぐ・急いで

06間違えやすいポイント

「เอกสารเกี่ยวข้องกับแผนใหม่」（文書は新計画に関係します。）と「ฉันยังไม่รู้ว่าภาพนี้เกี่ยวข้องอย่างไร」（この絵がどう関係するかまだ分かりません。）も見比べ、「文書は新計画に関係します」と「この絵がどう関係するかまだ分かりません」の違いを確認します。

07まとめ

「เกี่ยวข้อง」は「この件は言語に関係します」と「この絵がどう関係するかまだ分かりません」の作例で復習できます。เกี่ยวกับの話題を示す形とは働きが異なるため、誰と何が関係するかを読みます。