提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「จนถึง（ジョントゥン）」は「〜まで・〜に至るまで」。作例では「十ページまで読みます」「物語で彼は夕方まで待ちます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「จนถึง」の意味と基本
up to/untilのまとまりです。ถึงだけの到達やจนの他の意味と分け、終点を確認します。
「เราอ่านจนถึงหน้าสิบ」（十ページまで読みます。）は「十ページまで読みます」の作例です。一方、「เขารอจนถึงเย็นในเรื่อง」（物語で彼は夕方まで待ちます。）は「物語で彼は夕方まで待ちます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/t͡ɕon˧.tʰɯŋ˩˩˦/。音節の区切り：t͡ɕon˧ → tʰɯŋ˩˩˦。声調：平声＋上声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เราอ่านจนถึงหน้าสิบ
ラオ アーン ジョントゥン ナー シップ十ページまで読みます。
十ページまで読みます。独自作例・話者校閲前。
เขารอจนถึงเย็นในเรื่อง
カオ ロー ジョントゥン イェン ナイ ルアン物語で彼は夕方まで待ちます。
物語で彼は夕方まで待ちます。独自作例・話者校閲前。
เธอเดินจนถึงสวน
ター ドゥーン ジョントゥン スアン彼女は庭まで歩きます。
彼女は庭まで歩きます。独自作例・話者校閲前。
ร้านในนิทานเปิดจนถึงห้าโมง
ラーン ナイ ニターン プート ジョントゥン ハー モーンおとぎ話の店は五時まで開きます。
おとぎ話の店は五時まで開きます。独自作例・話者校閲前。
ครูให้ฝึกจนถึงบทที่สาม
クルー ハイ フック ジョントゥン ボット ティー サーム先生は第三課まで練習させます。
先生は第三課まで練習させます。独自作例・話者校閲前。
ฉันยังไม่ได้อ่านจนถึงตอนจบ
チャン ヤン マイダイ アーン ジョントゥン トーンチョップまだ最後まで読んでいません。
まだ最後まで読んでいません。独自作例・話者校閲前。
เส้นนี้ยาวจนถึงขอบกระดาษ
セン ニー ヤーオ ジョントゥン コープ クラダートこの線は紙の端まで伸びています。
この線は紙の端まで伸びています。独自作例・話者校閲前。
เขาถามว่าจะทำงานจนถึงเมื่อไร
カオ ターム ワー チャ タムガーン ジョントゥン ムアライ彼はいつまで作業するか尋ねます。
彼はいつまで作業するか尋ねます。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
十ページまで読みます
「เราอ่านจนถึงหน้าสิบ」は「十ページまで読みます。」という学習用の文です。「十ページまで読みます」の場面を手がかりに、見出し語「จนถึง」の中心訳「〜まで・〜に至るまで」と文の関係を確かめます。
物語で彼は夕方まで待ちます
「เขารอจนถึงเย็นในเรื่อง」は「物語で彼は夕方まで待ちます。」という学習用の文です。「物語で彼は夕方まで待ちます」の場面を手がかりに、見出し語「จนถึง」の中心訳「〜まで・〜に至るまで」と文の関係を確かめます。
彼女は庭まで歩きます
「เธอเดินจนถึงสวน」は「彼女は庭まで歩きます。」という学習用の文です。「彼女は庭まで歩きます」の場面を手がかりに、見出し語「จนถึง」の中心訳「〜まで・〜に至るまで」と文の関係を確かめます。
おとぎ話の店は五時まで開きます
「ร้านในนิทานเปิดจนถึงห้าโมง」は「おとぎ話の店は五時まで開きます。」という学習用の文です。「おとぎ話の店は五時まで開きます」の場面を手がかりに、見出し語「จนถึง」の中心訳「〜まで・〜に至るまで」と文の関係を確かめます。
先生は第三課まで練習させます
「ครูให้ฝึกจนถึงบทที่สาม」は「先生は第三課まで練習させます。」という学習用の文です。「先生は第三課まで練習させます」の場面を手がかりに、見出し語「จนถึง」の中心訳「〜まで・〜に至るまで」と文の関係を確かめます。
まだ最後まで読んでいません
「ฉันยังไม่ได้อ่านจนถึงตอนจบ」は「まだ最後まで読んでいません。」という学習用の文です。「まだ最後まで読んでいません」の場面を手がかりに、見出し語「จนถึง」の中心訳「〜まで・〜に至るまで」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ค่อย：少しずつ・その後で
- เรื่อย：絶えず・続けて・いつも
- ทั่ว：全体に・一面に
- นอกจาก：〜以外に・〜に加えて
06間違えやすいポイント
「เส้นนี้ยาวจนถึงขอบกระดาษ」（この線は紙の端まで伸びています。）と「เขาถามว่าจะทำงานจนถึงเมื่อไร」（彼はいつまで作業するか尋ねます。）も見比べ、「この線は紙の端まで伸びています」と「彼はいつまで作業するか尋ねます」の違いを確認します。
07まとめ
「จนถึง」は「十ページまで読みます」と「彼はいつまで作業するか尋ねます」の作例で復習できます。ถึงだけの到達やจนの他の意味と分け、終点を確認します。
中心語義「〜まで・〜に至るまで」と辞書IPA /t͡ɕon˧.tʰɯŋ˩˩˦/を照合。代表声調は平声＋上声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。