เทคโนโลยี

01「เทคโนโลยี」の意味と基本

technologyの借用語です。出典の発音欄には語末声調の異なる形もあるため、代表形以外を隠しません。

「เขาศึกษาเทคโนโลยีภาษา」（彼は言語技術を調べます。）は「彼は言語技術を調べます」の作例です。一方、「เธออ่านข่าวเทคโนโลยี」（彼女は技術ニュースを読みます。）は「彼女は技術ニュースを読みます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/tʰek̚˦˥.noː˧.loː˧.jiː˧/。音節の区切り：tʰek̚˦˥ → noː˧ → loː˧ → jiː˧。声調：高声＋平声＋平声＋平声。

同じ発音欄にある別形：/tʰek̚˦˥.noː˧.loː˧.jiː˥˩/。長さ・語末などの違いを含むため、最初の形だけを唯一の読みとしません。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

語末の̚という表記がある箇所では、破裂させない閉鎖音が示されています。日本語の母音を足して読むこととの違いを意識します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• พิมพ์：印刷する・入力する／型
• เป้าหมาย：目標・標的
• แผน：計画
• ทุน：元手・資本・資金

06間違えやすいポイント

「เขาแยกเทคโนโลยีกับผลที่พิสูจน์แล้ว」（彼は技術と実証された成果を分けます。）と「ตัวละครเรียนเทคโนโลยีใหม่ในเรื่อง」（登場人物は物語で新技術を学びます。）も見比べ、「彼は技術と実証された成果を分けます」と「登場人物は物語で新技術を学びます」の違いを確認します。

07まとめ

「เทคโนโลยี」は「彼は言語技術を調べます」と「登場人物は物語で新技術を学びます」の作例で復習できます。出典の発音欄には語末声調の異なる形もあるため、代表形以外を隠しません。