提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ออฟฟิศ（オフィット）」は、英語の office から来た言葉で、「オフィス」「事務所」という意味です。「ไปออฟฟิศ（オフィスに行く）」「เข้าออฟฟิศ（出社する）」のように使います。正式な言葉は「สำนักงาน」で、看板や書類で使われます。バンコクのシーロムやアソークなどのオフィス街では、昼休みに屋台やフードコートに会社員が集まり、にぎやかになります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ออฟฟิศ」の意味と基本
「ออฟฟิศ」は「オフィス」です。
関連する表現です。
- ไปออฟฟิศ：オフィスに行く
- เข้าออฟฟิศ：出社する
- ทำงานที่บ้าน：在宅勤務
- ชุดทำงาน：仕事着
- สำนักงาน：事務所（正式）
- ตึกสำนักงาน：オフィスビル
02発音と声調のポイント
「ออฟฟิศ」は外来語で、「オフ↗ フィット↗」のように発音されます。つづりの「ฟ」は、最後では「プ」の音に近くなります。
03例文で覚える使い方
พรุ่งนี้ต้องเข้าออฟฟิศ
プルンニー トン カオ オフィット明日は出社しないといけない
仕事。
ออฟฟิศอยู่แถวสีลม
オフィット ユー テーオ シーロムオフィスはシーロムあたり
会話。
วันนี้ทำงานที่บ้าน
ワンニー タムンガーン ティー バーン今日は在宅勤務です
働き方。 この項は「ออฟฟิศ」の説明。在宅勤務とオフィスは対比。
ในออฟฟิศแอร์เย็นมาก
ナイ オフィット エー イェン マークオフィスは冷房がすごく効いている
様子。
เที่ยงไปกินข้าวแถวออฟฟิศ
ティアン パイ キン カーオ テーオ オフィット昼はオフィスの近くでご飯を食べる
ランチ。
สำนักงานใหญ่
サムナックンガーン ヤイ本社
書類。
บริษัท
ボーリサット会社
関連する言葉。
สำนักงาน
サムナックンガーン事務所（正式）
似ている言葉。
04こんな場面で使います
出社するとき
「พรุ่งนี้ต้องเข้าออฟฟิศ（明日は出社しないといけない）」は、出社の予定を伝える言い方です。
場所を話すとき
「ออฟฟิศอยู่แถวสีลม（オフィスはシーロムあたり）」は、勤務先の場所を伝える言い方です。
働き方で
「วันนี้ทำงานที่บ้าน（今日は在宅勤務です）」は、在宅で仕事をしていることを伝える言い方です。
オフィスの様子で
「ในออฟฟิศแอร์เย็นมาก（オフィスは冷房がすごく効いている）」は、タイのオフィスでよくある様子です。カーディガンを持っていく人も多いです。
ランチで
「เที่ยงไปกินข้าวแถวออฟฟิศ（昼はオフィスの近くでご飯を食べる）」は、会社員の昼休みの過ごし方です。
書類で
「สำนักงานใหญ่（本社）」は、書類や看板で使われる正式な言い方です。
オフィス街の楽しみ
オフィス街の屋台は、手頃でおいしい店が多いことで知られています。
05関連表現・似ている言葉
- บริษัท（ボーリサット）：会社。
- ที่ทำงาน（ティータムガーン）：職場。
- สำนักงาน（サムナックンガーン）：事務所（正式）。
- ทำงาน（タムンガーン）：働く。
06間違えやすいポイント
会話では「ออฟฟิศ」がよく使われますが、看板や公式な書類では「สำนักงาน」が使われます。両方の言葉を知っておくと、ビルの案内表示も読みやすくなります。オフィス街の昼休みは屋台がとても混むので、少し時間をずらすとゆっくり食事ができます。
07まとめ
「ออฟฟิศ（オフィット）」は「オフィス」です。正式な「สำนักงาน」も一緒に覚えましょう。オフィス街の屋台ランチで、タイの会社員の日常にふれてみてくださいね💼