提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ที่ทำงาน（ティータムガーン）」は、「職場」「勤務先」という意味の言葉です。「ที่（場所）＋ทำงาน（働く）」の組み合わせで、「働く場所」という意味になります。会社だけでなく、お店や学校、病院など、どんな職場にも使える便利な言葉です。「เพื่อนที่ทำงาน（職場の友達）」のように、職場の人間関係を話すときにもよく使います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ที่ทำงาน」の意味と基本
「ที่ทำงาน」は「職場」という意味です。
- ที่：場所
- ทำงาน：働く
関連する表現です。
- ที่ทำงานอยู่ไหน：職場はどこ？
- เพื่อนที่ทำงาน：職場の同僚、友達
- บรรยากาศที่ทำงาน：職場の雰囲気
- เดินทางไปทำงาน：通勤する
- ใกล้ที่ทำงาน：職場に近い
- เพื่อนร่วมงาน：同僚
02発音と声調のポイント
「ที่」は下声、「ทำ」と「งาน」は平声です。「ティー↘ タム ンガーン」と言います。
03例文で覚える使い方
ที่ทำงานอยู่ไหน
ティータムンガーン ユー ナイ職場はどこですか？
会話。
ที่ทำงานอยู่ใกล้บ้าน
ティータムンガーン ユー クライ バーン職場は家の近くです
通勤。
เพื่อนที่ทำงานใจดีมาก
プアン ティータムンガーン チャイディー マーク職場の同僚がとても優しい
人間関係。
บรรยากาศที่ทำงานดี
バンヤーカート ティータムンガーン ディー職場の雰囲気がいい
感想。
เดินทางไปทำงานกี่นาที
ドゥーンターン パイ タムンガーン キー ナーティー通勤に何分かかる？
質問。
ซื้อขนมไปฝากที่ทำงาน
スー カノム パイ ファーク ティータムンガーン職場にお菓子を買っていく
お土産。
ทำงาน
タムンガーン働く
もとの言葉。 この項は「ที่ทำงาน」の説明。働く/作動する/仕事/職場の語を区別。
เพื่อนร่วมงาน
プアンルアムンガーン同僚
関連する言葉。
04こんな場面で使います
場所を聞くとき
「ที่ทำงานอยู่ไหน（職場はどこですか？）」は、勤務先の場所を聞く言い方です。
通勤の話で
「ที่ทำงานอยู่ใกล้บ้าน（職場は家の近くです）」は、通勤が楽なことを伝える言い方です。
人間関係の話で
「เพื่อนที่ทำงานใจดีมาก（職場の同僚がとても優しい）」は、職場の仲間について話す言い方です。
感想で
「บรรยากาศที่ทำงานดี（職場の雰囲気がいい）」は、働きやすい職場を表す言い方です。
通勤時間を聞くとき
「เดินทางไปทำงานกี่นาที（通勤に何分かかる？）」は、通勤時間を聞く言い方です。バンコクでは渋滞で通勤に時間がかかる人も多いです。
お土産で
「ซื้อขนมไปฝากที่ทำงาน（職場にお菓子を買っていく）」は、旅行のお土産を職場に配ることを表します。タイにもお土産を配る習慣があります。
いろいろな職場で
お店や学校、病院など、どんな職場にも使えます。
05関連表現・似ている言葉
- บริษัท（ボーリサット）：会社。
- ออฟฟิศ（オフィット）：オフィス。
- เพื่อนร่วมงาน（プアンルアムンガーン）：同僚。
- งาน（ンガーン）：仕事。
06間違えやすいポイント
「ที่ทำงาน」は職場という場所を指し、「งาน」は仕事そのものを指します。「ไปที่ทำงาน（職場に行く）」と「ไปทำงาน（仕事に行く）」はほぼ同じ意味ですが、前者は場所を強調しています。タイの職場では、上下関係を大切にしつつも、和やかな雰囲気を好む傾向があると言われます。
07まとめ
「ที่ทำงาน（ティータムガーン）」は「職場」です。「働く場所」という意味で覚えやすいですね。職場の同僚の話や通勤の話をするときに、ぜひ使ってみてくださいね🏬