提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「พ้น（ポン）」は「越える・逃れる・免れる」。作例では「物語で彼は扉を通り越します」「彼女は車が道を通り過ぎるのを待ちます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「พ้น」の意味と基本
go beyond/escape/be free fromの意味です。通過する範囲や免れる対象を読み、危険が完全にないと保証しません。
「เขาเดินพ้นประตูในเรื่อง」（物語で彼は扉を通り越します。）は「物語で彼は扉を通り越します」の作例です。一方、「เธอรอให้รถพ้นทาง」（彼女は車が道を通り過ぎるのを待ちます。）は「彼女は車が道を通り過ぎるのを待ちます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/pʰon˦˥/。音節の区切り：pʰon˦˥。声調：高声。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เขาเดินพ้นประตูในเรื่อง
カオ ドゥーン ポン プラトゥー ナイ ルアン物語で彼は扉を通り越します。
物語で彼は扉を通り越します。独自作例・話者校閲前。
เธอรอให้รถพ้นทาง
ター ロー ハイ ロット ポン ターン彼女は車が道を通り過ぎるのを待ちます。
彼女は車が道を通り過ぎるのを待ちます。独自作例・話者校閲前。
เรายังไม่พ้นช่วงแรกในแบบฝึก
ラオ ヤンマイ ポン チュアン レーク ナイ ベープ フック練習ではまだ第一段階を越えていません。
練習ではまだ第一段階を越えていません。独自作例・話者校閲前。
ตัวละครพ้นจากปัญหาในนิทาน
トゥア ラコーン ポン チャーク パンハー ナイ ニターン登場人物はおとぎ話で問題から逃れます。
登場人物はおとぎ話で問題から逃れます。独自作例・話者校閲前。
ครูถามว่าตัวละครเดินพ้นจุดใด
クルー ターム ワー トゥア ラコーン ドゥーン ポン チュット ダイ先生は登場人物がどの地点を通り越したか尋ねます。
先生は登場人物がどの地点を通り越したか尋ねます。独自作例・話者校閲前。
ฉันเห็นปลายกิ่งยื่นพ้นกรอบ
チャン ヘン プラーイ キン ユーン ポン クロープ枝先が枠を越えて出ているのが見えます。
枝先が枠を越えて出ているのが見えます。独自作例・話者校閲前。
เขาอ่านเรื่องพ้นทุกข์
カオ アーン ルアン ポン トゥック彼は苦しみから解放される話を読みます。
彼は苦しみから解放される話を読みます。独自作例・話者校閲前。
เธอถามว่าต้องเดินให้พ้นจุดใด
ター ターム ワー トン ドゥーン ハイ ポン チュット ダイ彼女はどの地点を越える必要があるか尋ねます。
彼女はどの地点を越える必要があるか尋ねます。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
物語で彼は扉を通り越します
「เขาเดินพ้นประตูในเรื่อง」は「物語で彼は扉を通り越します。」という学習用の文です。「物語で彼は扉を通り越します」の場面を手がかりに、見出し語「พ้น」の中心訳「越える・逃れる・免れる」と文の関係を確かめます。
彼女は車が道を通り過ぎるのを待ちます
「เธอรอให้รถพ้นทาง」は「彼女は車が道を通り過ぎるのを待ちます。」という学習用の文です。「彼女は車が道を通り過ぎるのを待ちます」の場面を手がかりに、見出し語「พ้น」の中心訳「越える・逃れる・免れる」と文の関係を確かめます。
練習ではまだ第一段階を越えていません
「เรายังไม่พ้นช่วงแรกในแบบฝึก」は「練習ではまだ第一段階を越えていません。」という学習用の文です。「練習ではまだ第一段階を越えていません」の場面を手がかりに、見出し語「พ้น」の中心訳「越える・逃れる・免れる」と文の関係を確かめます。
登場人物はおとぎ話で問題から逃れます
「ตัวละครพ้นจากปัญหาในนิทาน」は「登場人物はおとぎ話で問題から逃れます。」という学習用の文です。「登場人物はおとぎ話で問題から逃れます」の場面を手がかりに、見出し語「พ้น」の中心訳「越える・逃れる・免れる」と文の関係を確かめます。
先生は登場人物がどの地点を通り越したか尋ねます
「ครูถามว่าตัวละครเดินพ้นจุดใด」は「先生は登場人物がどの地点を通り越したか尋ねます。」という学習用の文です。「先生は登場人物がどの地点を通り越したか尋ねます」の場面を手がかりに、見出し語「พ้น」の中心訳「越える・逃れる・免れる」と文の関係を確かめます。
枝先が枠を越えて出ているのが見えます
「ฉันเห็นปลายกิ่งยื่นพ้นกรอบ」は「枝先が枠を越えて出ているのが見えます。」という学習用の文です。「枝先が枠を越えて出ているのが見えます」の場面を手がかりに、見出し語「พ้น」の中心訳「越える・逃れる・免れる」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ก้าว：一歩／歩を進める
- เปิดเผย：明かす・公開する
- แต่ง：作る・創作する・飾る
- ชี้：指す・示す・指摘する
06間違えやすいポイント
「เขาอ่านเรื่องพ้นทุกข์」（彼は苦しみから解放される話を読みます。）と「เธอถามว่าต้องเดินให้พ้นจุดใด」（彼女はどの地点を越える必要があるか尋ねます。）も見比べ、「彼は苦しみから解放される話を読みます」と「彼女はどの地点を越える必要があるか尋ねます」の違いを確認します。
07まとめ
「พ้น」は「物語で彼は扉を通り越します」と「彼女はどの地点を越える必要があるか尋ねます」の作例で復習できます。通過する範囲や免れる対象を読み、危険が完全にないと保証しません。
中心語義「越える・逃れる・免れる」と辞書IPA /pʰon˦˥/を照合。代表声調は高声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。