提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ดินสอ（ディンソー）」は、「鉛筆」という意味の言葉です。「ดิน（土）」で始まる言葉で、昔は白い土や石を固めたもので文字を書いていたことに由来すると言われています。学校で子どもたちが使う文房具の代表で、「ดินสอสี（色鉛筆）」「ดินสอกด（シャープペンシル）」など、いろいろな種類があります。試験でも「鉛筆で書いてください」と言われることがありますね。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ดินสอ」の意味と基本
「ดินสอ」は「鉛筆」という意味です。
関連する表現です。
- เหลาดินสอ：鉛筆を削る
- ที่เหลาดินสอ：鉛筆削り
- ดินสอกด：シャープペンシル
- ดินสอสี：色鉛筆
- ไส้ดินสอ：シャープペンシルの芯
- แท่ง：〜本（鉛筆の数え方）
02発音と声調のポイント
「ดิน」は平声、「สอ」は上声です。「ディン ソー↗」と、最後を上げるように言います。
03例文で覚える使い方
เขียนด้วยดินสอ
キアン ドゥアイ ディンソー鉛筆で書く
勉強。
ขอยืมดินสอหน่อย
コー ユーム ディンソー ノイ鉛筆を貸して
友達に。
ดินสอทู่แล้ว ต้องเหลา
ディンソー トゥー レーオ トン ラオ鉛筆が丸くなったから削らないと
勉強。
ใช้ดินสอกดดีกว่า
チャイ ディンソーコット ディー クワーシャープペンシルのほうがいい
好み。
ลูกชอบระบายสีด้วยดินสอสี
ルーク チョープ ラバーイ シー ドゥアイ ディンソーシー子どもは色鉛筆で色を塗るのが好き
子育て。
ซื้อดินสอสามแท่ง
スー ディンソー サーム テン鉛筆を3本買う
買い物。
นั่นคือดินสอ
ナン クー ディンソーあれは鉛筆です。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8669072 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：bunbuku（#229726・CC BY 2.0 FR） / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
ยางลบ
ヤーンロップ消しゴム
関連する言葉。
04こんな場面で使います
勉強で
「เขียนด้วยดินสอ（鉛筆で書く）」は、鉛筆で書くことを表す言い方です。
友達に
「ขอยืมดินสอหน่อย（鉛筆を貸して）」は、友達に鉛筆を借りるときの言い方です。
削るとき
「ดินสอทู่แล้ว ต้องเหลา（鉛筆が丸くなったから削らないと）」は、「ทู่（丸くなる、鈍い）」「เหลา（削る）」を使った言い方です。
好みで
「ใช้ดินสอกดดีกว่า（シャープペンシルのほうがいい）」は、「ดินสอกด（押す鉛筆＝シャープペンシル）」を使った言い方です。
子育てで
「ลูกชอบระบายสีด้วยดินสอสี（子どもは色鉛筆で色を塗るのが好き）」は、色鉛筆を使った言い方です。
買い物で
「ซื้อดินสอสามแท่ง（鉛筆を3本買う）」は、鉛筆の数え方「แท่ง」を使った言い方です。
シャープペンシル
「ดินสอกด」は「押す鉛筆」という意味で、ノックする仕組みから来た言葉です。
05関連表現・似ている言葉
- ปากกา（パーッカー）：ペン。
- ยางลบ（ヤーンロップ）：消しゴム。
- สมุด（サムット）：ノート。
- ดิน（ディン）：土。
06間違えやすいポイント
鉛筆は「แท่ง（棒状のもの）」で数えるのが一般的ですが、「ด้าม」で数えることもあります。「ดินสอ」の「สอ」は上声で、平声の「ดิน」から最後に上がるのがポイントです。「ดินสอกด」はシャープペンシルのことで、日本語の「シャーペン」とはまったく違う言い方なので覚えておきましょう。
07まとめ
「ดินสอ（ディンソー）」は「鉛筆」です。「ดินสอกด（シャープペンシル）」「ดินสอสี（色鉛筆）」も一緒に覚えましょう。文房具の名前で、タイ語の語彙を増やしてくださいね✏️