提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ยางลบ（ヤーンロップ）」は、「消しゴム」という意味の言葉です。「ยาง（ゴム）＋ลบ（消す）」の組み合わせで、「消すゴム」という、日本語とほぼ同じ発想の言葉です。「ลบ」は「消す」のほか、スマホの「削除」や、数学の「マイナス」という意味でも使われる便利な言葉です。消しゴムをきっかけに、「ลบ」のいろいろな使い方を覚えましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ยางลบ」の意味と基本
「ยางลบ」は「消しゴム」という意味です。
- ยาง：ゴム
- ลบ：消す
関連する表現です。
- ขอยืมยางลบ：消しゴムを貸して
- ลบออก：消す、取り除く
- ลบข้อความ：メッセージを消す
- น้ำยาลบคำผิด：修正液
- เทปลบคำผิด：修正テープ
- ลบ：マイナス（数学）
02発音と声調のポイント
「ยาง」は平声、「ลบ」は高声です。「ヤーン ロップ↗」と言います。
03例文で覚える使い方
ขอยืมยางลบหน่อย
コー ユーム ヤーンロップ ノイ消しゴムを貸して
友達に。
เขียนผิด ต้องลบออก
キアン ピット トン ロップ オーク書き間違えたから消さないと
勉強。
ลบข้อความแล้ว
ロップ コーコワーム レーオメッセージを消した
スマホ。
ใช้เทปลบคำผิดได้ไหม
チャイ テープ ロップ カムピット ダイマイ修正テープを使ってもいいですか
書類。
สิบลบสามเท่ากับเจ็ด
シップ ロップ サーム タオカップ チェット10引く3は7
計算。
ยางลบหายไปไหน
ヤーンロップ ハーイ パイ ナイ消しゴムがどこかに行っちゃった
探すとき。
ดินสอ
ディンソー鉛筆
関連する言葉。
ยาง
ヤーンゴム、タイヤ
もとの言葉。
04こんな場面で使います
友達に
「ขอยืมยางลบหน่อย（消しゴムを貸して）」は、友達に消しゴムを借りるときの言い方です。
勉強で
「เขียนผิด ต้องลบออก（書き間違えたから消さないと）」は、「ลบออก（消す）」を使った言い方です。
スマホで
「ลบข้อความแล้ว（メッセージを消した）」は、LINEなどでメッセージを削除したときの言い方です。
書類で
「ใช้เทปลบคำผิดได้ไหม（修正テープを使ってもいいですか）」は、書類を書くときの確認です。正式な書類では、修正テープが使えないこともあります。
計算で
「สิบลบสามเท่ากับเจ็ด（10引く3は7）」は、「ลบ」を「引く、マイナス」の意味で使った言い方です。
探すとき
「ยางลบหายไปไหน（消しゴムがどこかに行っちゃった）」は、なくし物を探すときの言い方です。
「ยาง」のほかの意味
「ยาง」は「ゴム」のほか、「タイヤ」という意味でも使われ、「ยางแบน」は「パンク」です。
05関連表現・似ている言葉
- ดินสอ（ディンソー）：鉛筆。
- ลบ（ロップ）：消す、マイナス。
- บวก（ブアック）：プラス、足す。
- ผิด（ピット）：間違い。
06間違えやすいポイント
「ลบ」は「消す」という意味ですが、「ลบหลู่（侮辱する）」のように、別の言葉と組み合わさると違う意味になることもあります。計算では「บวก（足す）」「ลบ（引く）」をセットで覚えると便利です。正式な書類を書き間違えたときは、修正方法を窓口の人に確認しましょう。
07まとめ
「ยางลบ（ヤーンロップ）」は「消しゴム」です。「ลบ（消す）」はスマホや計算でも使える便利な言葉。いろいろな場面で使ってみてくださいね🧽