提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「โดยเฉพาะ（ドーイチャポ）」は、「特に」「とりわけ」を表す言葉です。いくつかある中で、ひとつを特に強調したいときに使います。「ชอบอาหารไทย โดยเฉพาะต้มยำ（タイ料理が好き、特にトムヤム）」のように、好きなものを詳しく伝えるときに便利です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「โดยเฉพาะ」の意味と基本
「โดยเฉพาะ」には、主に次の使い方があります。
- 特に、とりわけ：โดยเฉพาะตอนกลางคืน（特に夜は）
- 〜専用に、〜のために：ทำขึ้นโดยเฉพาะ（特別に作られた）
関連する表現もあります。
- เฉพาะ：〜だけ、〜専用
- เป็นพิเศษ：特別に
- โดยเฉพาะอย่างยิ่ง：とりわけ、何よりも
- ส่วนใหญ่：ほとんど、大部分
02発音と声調のポイント
「โดย」は平声、「เฉ」は低声、「พาะ」は高声です。「ドーイ チャ↘ ポ↗」と言います。
「เฉพาะ」は綴りが独特で、「チャポ」と読みます。
03例文で覚える使い方
ชอบอาหารไทย โดยเฉพาะต้มยำ
チョープ アーハーンタイ ドーイチャポ トムヤムタイ料理が好き、特にトムヤム
好みを伝える。
โดยเฉพาะตอนกลางคืน
ドーイチャポ トーン クラーンクーン特に夜は
注意するとき。
ระวังกระเป๋า โดยเฉพาะที่ตลาด
ラワン クラパオ ドーイチャポ ティー タラートカバンに気をつけて、特に市場では
注意喚起。
เฉพาะวันนี้
チャポ ワンニー今日だけ
セール。
ที่จอดรถเฉพาะลูกค้า
ティーチョートロット チャポ ルークカーお客様専用駐車場
看板。
ชอบเป็นพิเศษ
チョープ ペン ピセート特に好き
好みを伝える。 この項は「โดยเฉพาะ」の説明。ชอบเป็นพิเศษは特に好きという関連の言い換え。
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ドーイチャポ ヤーン インとりわけ、何よりも
強調。
ส่วนใหญ่
スアンヤイほとんど、大部分
関連する言葉。
04こんな場面で使います
好みを伝えるとき
「ชอบอาหารไทย โดยเฉพาะต้มยำ（タイ料理が好き、特にトムヤム）」は、好きなものを具体的に伝えるときに使います。
注意するとき
「โดยเฉพาะตอนกลางคืน（特に夜は）」は、時間帯や場所を限定して注意するときに使います。
注意喚起で
「ระวังกระเป๋า โดยเฉพาะที่ตลาด（カバンに気をつけて、特に市場では）」は、人混みでのスリに注意を促すときに使います。
セールで
「เฉพาะวันนี้（今日だけ）」は、期間限定のセールでよく見かける表示です。
看板で
「เฉพาะลูกค้า（お客様専用）」は、駐車場やトイレなどの看板でよく見かけます。
強調するとき
「โดยเฉพาะอย่างยิ่ง（とりわけ、何よりも）」は、さらに強く強調したいときに使います。
好きなものの話で
「ชอบเป็นพิเศษ（特に好き）」は、特別に気に入っているものを伝えるときに使います。
05関連表現・似ている言葉
- เฉพาะ（チャポ）：〜だけ、〜専用。
- เป็นพิเศษ（ペンピセート）：特別に。
- ส่วนใหญ่（スアンヤイ）：ほとんど。
- โดยทั่วไป（ドーイトゥアパイ）：一般的に。
06間違えやすいポイント
「โดยเฉพาะ」は「特に」、「เฉพาะ」だけだと「〜だけ、〜専用」という意味になります。「โดยเฉพาะวันนี้（特に今日は）」と「เฉพาะวันนี้（今日だけ）」は意味が違うので注意しましょう。
07まとめ
「โดยเฉพาะ（ドーイチャポ）」は「特に」「とりわけ」を表す言葉です。好きなタイ料理を聞かれたら「โดยเฉพาะ〜」で具体的に答えてみましょう。話がぐっと盛り上がりますよ⭐