提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「ดอก（ドーク）」は、「花」という意味の言葉で、花を数える類別詞「〜輪、〜本」としても使います。「กุหลาบสิบดอก（バラ10本）」のように言います。面白いことに、「ดอก」は鍵や花火を数えるときにも使われ、「กุญแจสองดอก（鍵2本）」と言います。また、「ดอกเบี้ย（利息）」のように、花とは関係のない言葉にも使われています。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ดอก」の意味と基本
「ดอก」は「花、〜輪、〜本」という意味です。
「ดอก」で数える主なものです。
- ดอกไม้：花
- กุหลาบ：バラ
- กุญแจ：鍵
- พลุ：花火
「ดอก」を使った言葉です。
- ดอกเบี้ย：利息
- ดอกไม้ไฟ：花火
02発音と声調のポイント
「ดอก」は低声です。「ドーク↘」と、低く言って最後を止めます。
03例文で覚える使い方
ขอกุหลาบสิบดอก
コー クラープ シップ ドークバラを10本ください
花屋。
ดอกไม้ดอกนี้สวยมาก
ドークマーイ ドーク ニー スアイ マークこの花はすごくきれい
感想。
มีกุญแจสองดอก
ミー クンチェー ソーン ドーク鍵が2本ある
ホテル。
ทำกุญแจสำรองหนึ่งดอก
タム クンチェー サムローン ヌン ドーク合鍵を1本作る
住まい。
ดอกเบี้ยเท่าไหร่
ドークビア タオライ利息はいくらですか
銀行。
ดูดอกไม้ไฟวันปีใหม่
ドゥー ドークマーイファイ ワン ピーマイ新年に花火を見る
行事。
ดอกไม้
ドークマイ花
関連する言葉。 この項は「ดอก」の説明。花一般と蓮/ランの種類、花を数える類別詞を区別。
ต้น
トン〜本（木）
関連する言葉。
04こんな場面で使います
花屋で
「ขอกุหลาบสิบดอก（バラを10本ください）」は、花を数える言い方です。
感想で
「ดอกไม้ดอกนี้สวยมาก（この花はすごくきれい）」は、「ดอกนี้（この花）」を使った言い方です。
ホテルで
「มีกุญแจสองดอก（鍵が2本ある）」は、鍵を「ดอก」で数える言い方です。
住まいで
「ทำกุญแจสำรองหนึ่งดอก（合鍵を1本作る）」は、合鍵を作るときの言い方です。賃貸の部屋の合鍵は、大家さんの許可が必要なこともあります。
銀行で
「ดอกเบี้ยเท่าไหร่（利息はいくらですか）」は、「ดอกเบี้ย（利息）」を使った言い方です。
行事で
「ดูดอกไม้ไฟวันปีใหม่（新年に花火を見る）」は、「ดอกไม้ไฟ（火の花＝花火）」を使った言い方です。
花束の数／「ดอก」のつく植物
花束の数
タイでは、お祝いの花束の本数に縁起のいい数を選ぶ人もいます。
「ดอก」のつく植物
「ดอกทานตะวัน（ひまわり）」「ดอกบัว（蓮の花）」のように、花の名前の前にもつけます。
05関連表現・似ている言葉
- ดอกไม้（ドークマイ）：花。
- ต้น（トン）：〜本（木）。
- ช่อ（チョー）：〜束（花束）。
- กุญแจ（クンチェー）：鍵。
06間違えやすいポイント
花1輪は「ดอก」、花束は「ช่อ」で数えます。「ดอกไม้สามดอก（花3輪）」と「ดอกไม้สามช่อ（花束3つ）」は違うので注意しましょう。鍵を「ดอก」で数えるのは日本語にはない使い方なので、まとめて覚えておくと便利です。
07まとめ
「ดอก（ドーク）」は「〜輪（花）」です。花だけでなく、鍵も「ดอก」で数えるのが面白いですね。花屋で「ขอกุหลาบ〜ดอก」と、すてきな花束を作ってもらってください🌹