ดูแล

01「ดูแล」の意味と基本

人や物の面倒を見る、管理するという動詞です。ดูという見る行為だけに戻して訳さず、世話の対象を続けます。医療行為ができる資格や、責任の範囲まではこの語から分かりません。

「ฉันช่วยดูแลสวน」（庭の手入れを手伝います。）は「物の管理」の作例です。一方、「เขาดูแลน้องตอนเย็น」（その人は夕方に弟妹の世話をします。）は「家族の世話」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。

02発音と声調のポイント

代表IPA：/duː˧.lɛː˧/。音節の区切り：duː˧ → lɛː˧。声調：平声＋平声。

IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。

03例文で覚える使い方

作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。

04こんな場面で使います

05関連表現・似ている言葉

• ระวัง：気をつける・用心する
• เมืองไทย：タイ（国名の口語表現）
• แจ้งความ：公的機関に被害などを届け出る
• ปัญหา：問題・困難

06間違えやすいポイント

「เขายังดูแลร้านเดิมอยู่」（その人はまだ同じ店を管理しています。）と「อยากเรียนวิธีดูแลแมว」（猫の世話の仕方を学びたいです。）も見比べ、「継続を伝える」と「学ぶ対象」の違いを確認します。

07まとめ

「ดูแล」は「物の管理」と「学ぶ対象」の作例で復習できます。医療行為ができる資格や、責任の範囲まではこの語から分かりません。