提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ฝ้า（ファー）」は「顔の暗い斑・くもりなど」。作例では「彼女は顔の暗い斑について尋ねます」「記事でฝ้าという語を読みます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ฝ้า」の意味と基本
Thai版は顔の暗い点や斑のある状態を説明しています。ここでは肌の見え方を述べる語として扱い、肝斑など特定の病名と断定したり、治療や予防の効果を約束したりしません。天井や表面の薄い膜、くもりという別義もあるので、หน้าหรือกระจกなど対象を文脈で確認します。
「เธอถามเรื่องฝ้าบนใบหน้า」（彼女は顔の暗い斑について尋ねます。）は「彼女は顔の暗い斑について尋ねます」の作例です。一方、「ฉันอ่านคำว่าฝ้าในบทความ」（記事でฝ้าという語を読みます。）は「記事でฝ้าという語を読みます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/faː˥˩/。音節の区切り：faː˥˩。声調：下声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
เธอถามเรื่องฝ้าบนใบหน้า
ター ターム ルアン ファー ボン バイ ナー彼女は顔の暗い斑について尋ねます。
彼女は顔の暗い斑について尋ねます。独自作例・話者校閲前。
ฉันอ่านคำว่าฝ้าในบทความ
チャン アーン カム ワー ファー ナイ ボットクワーム記事でฝ้าという語を読みます。
記事でฝ้าという語を読みます。独自作例・話者校閲前。
แพทย์อธิบายคำว่าฝ้า
ペート アティバーイ カム ワー ファー医師がฝ้าという語を説明します。
医師がฝ้าという語を説明します。独自作例・話者校閲前。
คำว่าฝ้าไม่ได้มีความหมายเดียว
カム ワー ファー マイダイ ミー クワームマーイ ディアオฝ้าは一つだけの意味ではありません。
ฝ้าは一つだけの意味ではありません。独自作例・話者校閲前。
กระจกนี้เป็นฝ้า
クラチョック ニー ペン ファーこのガラスはくもっています。
このガラスはくもっています。独自作例・話者校閲前。
เรามองฝ้าบนผิวน้ำ
ラオ モーン ファー ボン ピウ ナーム水面の薄い膜を見ます。
水面の薄い膜を見ます。独自作例・話者校閲前。
ช่างกำลังซ่อมฝ้า
チャーン カムラン ソム ファー職人が天井を修理しています。
職人が天井を修理しています。独自作例・話者校閲前。
กรุณาดูบริบทของคำว่าฝ้า
カルナー ドゥー ボリボット コーン カム ワー ファーฝ้าの文脈を見てください。
ฝ้าの文脈を見てください。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
彼女は顔の暗い斑について尋ねます
「เธอถามเรื่องฝ้าบนใบหน้า」は「彼女は顔の暗い斑について尋ねます。」という学習用の文です。「彼女は顔の暗い斑について尋ねます」の場面を手がかりに、見出し語「ฝ้า」の中心訳「顔の暗い斑・くもりなど」と文の関係を確かめます。
記事でฝ้าという語を読みます
「ฉันอ่านคำว่าฝ้าในบทความ」は「記事でฝ้าという語を読みます。」という学習用の文です。「記事でฝ้าという語を読みます」の場面を手がかりに、見出し語「ฝ้า」の中心訳「顔の暗い斑・くもりなど」と文の関係を確かめます。
医師がฝ้าという語を説明します
「แพทย์อธิบายคำว่าฝ้า」は「医師がฝ้าという語を説明します。」という学習用の文です。「医師がฝ้าという語を説明します」の場面を手がかりに、見出し語「ฝ้า」の中心訳「顔の暗い斑・くもりなど」と文の関係を確かめます。
ฝ้าは一つだけの意味ではありません
「คำว่าฝ้าไม่ได้มีความหมายเดียว」は「ฝ้าは一つだけの意味ではありません。」という学習用の文です。「ฝ้าは一つだけの意味ではありません」の場面を手がかりに、見出し語「ฝ้า」の中心訳「顔の暗い斑・くもりなど」と文の関係を確かめます。
このガラスはくもっています
「กระจกนี้เป็นฝ้า」は「このガラスはくもっています。」という学習用の文です。「このガラスはくもっています」の場面を手がかりに、見出し語「ฝ้า」の中心訳「顔の暗い斑・くもりなど」と文の関係を確かめます。
水面の薄い膜を見ます
「เรามองฝ้าบนผิวน้ำ」は「水面の薄い膜を見ます。」という学習用の文です。「水面の薄い膜を見ます」の場面を手がかりに、見出し語「ฝ้า」の中心訳「顔の暗い斑・くもりなど」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- ศัลยกรรม：外科手術・口語で美容整形
- โบท็อกซ์：ボトックス
- มี：ある・いる・持つ
- ไม่มี：ない・持っていない
06間違えやすいポイント
「ช่างกำลังซ่อมฝ้า」（職人が天井を修理しています。）と「กรุณาดูบริบทของคำว่าฝ้า」（ฝ้าの文脈を見てください。）も見比べ、「職人が天井を修理しています」と「ฝ้าの文脈を見てください」の違いを確認します。
07まとめ
「ฝ้า」は「彼女は顔の暗い斑について尋ねます」と「ฝ้าの文脈を見てください」の作例で復習できます。天井や表面の薄い膜、くもりという別義もあるので、หน้าหรือกระจกなど対象を文脈で確認します。
中心語義「顔の暗い斑・くもりなど」と辞書IPA /faː˥˩/を照合。代表声調は下声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。