提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เกรด（ケート）」は、「成績」「評価」という意味の言葉です。英語の「grade（グレード）」から来た外来語（「クレート」のように発音）で、学校や大学の成績を話すときによく使われます。タイの学校では、成績を「4」「3.5」「3」のような数字で表すことが多く、「เกรดเฉลี่ย（平均成績、GPA）」という言葉もよく聞かれます。成績の話は少しデリケートなので、使い方にも気をつけましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เกรด」の意味と基本
「เกรด」は「成績」という意味です。
関連する表現です。
- ได้เกรดเอ：Aを取る
- ได้เกรดสี่：4（最高評価）を取る
- เกรดเฉลี่ย：平均成績、GPA
- เกรดดี：成績が良い
- เกรดตก：成績が下がる
- ผลการเรียน：成績（正式）
02発音と声調のポイント
「เกรด」は外来語（「クレート」のように発音）で、低声です。「クレート↘」と短めに言います。「ケート」と聞こえることも多いです。
03例文で覚える使い方
เทอมนี้ได้เกรดดี
トゥーム ニー ダイ ケート ディー今学期は成績が良かった
報告。
ได้เกรดสี่วิชาภาษาอังกฤษ
ダイ ケート シー ウィチャー パーサーアンクリット英語で4を取った
結果。
เกรดเฉลี่ยเท่าไหร่
ケート チャリア タオライGPAはいくつ？
質問。
เกรดตกเพราะไม่ค่อยอ่านหนังสือ
ケート トック プロ マイコイ アーン ナンスーあまり勉強しなかったので成績が下がった
反省。
ต้องใช้เกรดสมัครทุน
トン チャイ ケート サマック トゥン奨学金の申し込みに成績が必要
手続き。
ไม่ต้องเครียดเรื่องเกรด
マイトン クリアット ルアン ケート成績のことでストレスを感じなくていいよ
励まし。
ผลการเรียน
ポン カーン リアン成績（正式）
関連する言葉。
คะแนน
カネーン点数
関連する言葉。
04こんな場面で使います
報告で
「เทอมนี้ได้เกรดดี（今学期は成績が良かった）」は、成績が良かったことを伝える言い方です。
結果で
「ได้เกรดสี่วิชาภาษาอังกฤษ（英語で4を取った）」は、タイの成績の付け方を表す言い方です。
質問で
「เกรดเฉลี่ยเท่าไหร่（GPAはいくつ？）」は、平均成績を聞く質問です。親しい人以外には少し失礼に感じられることもあります。
反省で
「เกรดตกเพราะไม่ค่อยอ่านหนังสือ（あまり勉強しなかったので成績が下がった）」は、成績が下がった理由を話す言い方です。
手続きで
「ต้องใช้เกรดสมัครทุน（奨学金の申し込みに成績が必要）」は、奨学金や進学の書類で成績が必要なときの言い方です。
励ますとき
「ไม่ต้องเครียดเรื่องเกรด（成績のことでストレスを感じなくていいよ）」は、成績に悩む人を励ます言い方です。
タイの成績
タイの学校では、成績を数字（4が最高）で表すことが多いです。
05関連表現・似ている言葉
- คะแนน（カネーン）：点数。
- ผลการเรียน（ポンカーンリアン）：成績（正式）。
- สอบ（ソープ）：試験。
- เกรดเฉลี่ย（ケートチャリア）：平均成績。
06間違えやすいポイント
「เกรด」は全体の評価、「คะแนน」はテストの点数です。「คะแนนเต็ม（満点）」のように、点数には「คะแนน」を使います。成績は人によっては話したくない話題なので、親しくない人に「เกรดเท่าไหร่」と聞くのは控えたほうが無難です。
07まとめ
「เกรด（ケート）」は「成績」です。英語のgradeから来た外来語で覚えやすいですね。「คะแนน（点数）」と使い分けて、成績の話をしてみてくださいね📊