提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
「ฮอร์โมน（ホーモーン）」は「ホルモン」。作例では「先生がホルモンを説明します」「ホルモンの教材を読みます」を扱います。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「ฮอร์โมน」の意味と基本
辞書が確認しているのはhormoneという物質の呼称です。若さや青春という比喩、同名の作品名とは切り分けます。症状の原因や治療をこの語だけで決めることはせず、作例も授業や医療者との語の確認に限定します。
「ครูอธิบายเรื่องฮอร์โมน」（先生がホルモンを説明します。）は「先生がホルモンを説明します」の作例です。一方、「ฉันอ่านบทเรียนเกี่ยวกับฮอร์โมน」（ホルモンの教材を読みます。）は「ホルモンの教材を読みます」を扱います。訳語を一つ暗記するだけでなく、何を伝える文かを比べてください。
02発音と声調のポイント
代表IPA：/hɔː˧.moːn˧/。音節の区切り：hɔː˧ → moːn˧。声調：平声＋平声。
IPAのːは長さを表す記号です。表示された長母音の位置を、カナの見た目だけで短くしないよう照合します。
03例文で覚える使い方
作例のカナは近似の編集補助で、全文は話者校閲前です。
ครูอธิบายเรื่องฮอร์โมน
クルー アティバーイ ルアン ホーモーン先生がホルモンを説明します。
先生がホルモンを説明します。独自作例・話者校閲前。
ฉันอ่านบทเรียนเกี่ยวกับฮอร์โมน
チャン アーン ボット リアン ギアオカップ ホーモーンホルモンの教材を読みます。
ホルモンの教材を読みます。独自作例・話者校閲前。
เธอถามแพทย์เรื่องฮอร์โมน
ター ターム ペート ルアン ホーモーン彼女は医師にホルモンについて尋ねます。
彼女は医師にホルモンについて尋ねます。独自作例・話者校閲前。
หนังสือเล่มนี้มีบทว่าด้วยฮอร์โมน
ナンスー レム ニー ミー ボット ワー ドゥアイ ホーモーンこの本にはホルモンの章があります。
この本にはホルモンの章があります。独自作例・話者校閲前。
คำว่าฮอร์โมนเป็นคำยืม
カム ワー ホーモーン ペン カム ユームฮอร์โมนは借用語です。
ฮอร์โมนは借用語です。独自作例・話者校閲前。
เราเรียนชื่อฮอร์โมนในชั้นเรียน
ラオ リアン チュー ホーモーン ナイ チャン リアン授業でホルモンの名称を学びます。
授業でホルモンの名称を学びます。独自作例・話者校閲前。
เขาจดคำว่าฮอร์โมนไว้
カオ チョット カム ワー ホーモーン ワイ彼はฮอร์โมนを書き留めます。
彼はฮอร์โมนを書き留めます。独自作例・話者校閲前。
บทความนี้ไม่ได้ให้คำแนะนำเรื่องฮอร์โมน
ボットクワーム ニー マイダイ ハイ カム ネナム ルアン ホーモーンこの記事はホルモンに関する助言ではありません。
この記事はホルモンに関する助言ではありません。独自作例・話者校閲前。
04こんな場面で使います
先生がホルモンを説明します
「ครูอธิบายเรื่องฮอร์โมน」は「先生がホルモンを説明します。」という学習用の文です。「先生がホルモンを説明します」の場面を手がかりに、見出し語「ฮอร์โมน」の中心訳「ホルモン」と文の関係を確かめます。
ホルモンの教材を読みます
「ฉันอ่านบทเรียนเกี่ยวกับฮอร์โมน」は「ホルモンの教材を読みます。」という学習用の文です。「ホルモンの教材を読みます」の場面を手がかりに、見出し語「ฮอร์โมน」の中心訳「ホルモン」と文の関係を確かめます。
彼女は医師にホルモンについて尋ねます
「เธอถามแพทย์เรื่องฮอร์โมน」は「彼女は医師にホルモンについて尋ねます。」という学習用の文です。「彼女は医師にホルモンについて尋ねます」の場面を手がかりに、見出し語「ฮอร์โมน」の中心訳「ホルモン」と文の関係を確かめます。
この本にはホルモンの章があります
「หนังสือเล่มนี้มีบทว่าด้วยฮอร์โมน」は「この本にはホルモンの章があります。」という学習用の文です。「この本にはホルモンの章があります」の場面を手がかりに、見出し語「ฮอร์โมน」の中心訳「ホルモン」と文の関係を確かめます。
ฮอร์โมนは借用語です
「คำว่าฮอร์โมนเป็นคำยืม」は「ฮอร์โมนは借用語です。」という学習用の文です。「ฮอร์โมนは借用語です」の場面を手がかりに、見出し語「ฮอร์โมน」の中心訳「ホルモン」と文の関係を確かめます。
授業でホルモンの名称を学びます
「เราเรียนชื่อฮอร์โมนในชั้นเรียน」は「授業でホルモンの名称を学びます。」という学習用の文です。「授業でホルモンの名称を学びます」の場面を手がかりに、見出し語「ฮอร์โมน」の中心訳「ホルモン」と文の関係を確かめます。
05関連表現・似ている言葉
- จุก：栓・胸や腹がつかえる感じ等
- หูตึง：耳が遠い・聞こえにくい
- โรค：病気・疾病
- อาการ：症状・状態・様子
06間違えやすいポイント
「เขาจดคำว่าฮอร์โมนไว้」（彼はฮอร์โมนを書き留めます。）と「บทความนี้ไม่ได้ให้คำแนะนำเรื่องฮอร์โมน」（この記事はホルモンに関する助言ではありません。）も見比べ、「彼はฮอร์โมนを書き留めます」と「この記事はホルモンに関する助言ではありません」の違いを確認します。
07まとめ
「ฮอร์โมน」は「先生がホルモンを説明します」と「この記事はホルモンに関する助言ではありません」の作例で復習できます。症状の原因や治療をこの語だけで決めることはせず、作例も授業や医療者との語の確認に限定します。
中心語義「ホルモン」と辞書IPA /hɔː˧.moːn˧/を照合。代表声調は平声＋平声。作例の全文承認ではありません。
確認日：2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。