提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「เจ้าของ（チャオコーン）」は、「オーナー」「持ち主」「飼い主」という意味の言葉です。「เจ้า（主）＋ของ（物）」の組み合わせで、「物の主」という意味になります。お店のオーナーは「เจ้าของร้าน」、部屋の大家さんは「เจ้าของห้อง」と言います。落とし物を拾ったときに「เจ้าของคือใคร（持ち主は誰？）」と聞くこともあります。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「เจ้าของ」の意味と基本
「เจ้าของ」は「オーナー」「持ち主」という意味です。
- เจ้า：主
- ของ：物
関連する表現です。
- เจ้าของร้าน：店主
- เจ้าของห้อง：部屋の大家
- เจ้าของบ้าน：家主
- เจ้าของธุรกิจ：事業主
- เจ้าของหมา：犬の飼い主
- ของใคร：誰の？
02発音と声調のポイント
「เจ้า」は下声、「ของ」は上声です。「チャオ↘ コーン↗」と言います。
03例文で覚える使い方
เจ้าของร้านใจดีมาก
チャオコーン ラーン チャイディー マーク店主がとても親切
感想。
ขอคุยกับเจ้าของห้อง
コー クイ カップ チャオコーン ホン大家さんと話したい
部屋の相談。
ผมเป็นเจ้าของร้านนี้
ポム ペン チャオコーン ラーン ニー私はこの店のオーナーです
所有者を述べる文。店員全般を意味する語ではない。
Tatoeba #10670517 — Somsak · CC BY 2.0 FR / 日本語訳：本試作で作成 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
หาเจ้าของกระเป๋า
ハー チャオコーン クラパオかばんの持ち主を探している
落とし物。
เจ้าของหมาพาไปเดินเล่น
チャオコーン マー パー パイ ドゥーンレン飼い主が犬を散歩に連れていく
日常。
เขาเป็นเจ้าของบริษัท
カオ ペン チャオコーン ボーリサット彼は会社のオーナーです
紹介。
เจ้านาย
チャオナーイ上司、ボス
似ている言葉。
ของ
コーン物、〜の
もとの言葉。 この項は「เจ้าของ」の説明。物一般と荷物/商品/在庫/所有者を区別。
04こんな場面で使います
お店で
「เจ้าของร้านใจดีมาก（店主がとても親切）」は、小さなお店のオーナーをほめる言い方です。
部屋の相談で
「ขอคุยกับเจ้าของห้อง（大家さんと話したい）」は、部屋の設備の故障や契約について相談したいときの言い方です。
落とし物で
「นี่ของใครครับ（これは誰のですか？）」は、落とし物を見つけたときの言い方です。
持ち主を探すとき
「หาเจ้าของกระเป๋า（かばんの持ち主を探している）」は、落とし物の持ち主を探していることを伝える言い方です。
日常で
「เจ้าของหมาพาไปเดินเล่น（飼い主が犬を散歩に連れていく）」は、「เจ้าของ」を飼い主の意味で使った言い方です。
紹介で
「เขาเป็นเจ้าของบริษัท（彼は会社のオーナーです）」は、事業のオーナーを紹介する言い方です。
「ของ」の2つの意味
「ของ」は「物」と「〜の（所有）」の両方の意味があります。
05関連表現・似ている言葉
- เจ้านาย（チャオナーイ）：上司、ボス。
- ของ（コーン）：物、〜の。
- เจ้าของร้าน（チャオコーンラーン）：店主。
- ลูกค้า（ルークカー）：お客さん。
06間違えやすいポイント
「เจ้าของ（持ち主）」と「เจ้านาย（上司）」は、どちらも「เจ้า」で始まりますが、意味が違います。部屋を借りるときは、大家さん（เจ้าของห้อง）と管理会社が別のこともあるので、トラブルのときに誰に連絡すればいいか確認しておきましょう。
07まとめ
「เจ้าของ（チャオコーン）」は「オーナー」「持ち主」です。お店、部屋、ペット、落とし物など、いろいろな場面で使えます。落とし物を見つけたら「นี่ของใคร」と声をかけてみてくださいね🔑