提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「จระเข้（チョーラケー）」は、「ワニ」という意味の言葉です。つづりは「จระเข้」ですが、読むときは「จะ-ระ-เข้（チャラケー）」のように発音するのがポイントです。タイには、ワニのショーが見られる「ฟาร์มจระเข้（ワニ園）」があり、観光地として知られています。「น้ำตาจระเข้（ワニの涙）」は、日本語と同じように「そら涙」という意味の比喩です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「จระเข้」の意味と基本
「จระเข้」は「ワニ」という意味です。
関連する表現です。
- ฟาร์มจระเข้：ワニ園
- หนังจระเข้：ワニ革
- น้ำตาจระเข้：そら涙
- ระวังจระเข้：ワニに注意
- กระเป๋าหนังจระเข้：ワニ革のかばん
- ตัว：〜匹（ワニの数え方）
02発音と声調のポイント
「จะ」は低声、「ระ」は高声、「เข้」は下声です。「チャ↘ ラ↗ ケー↘」と言います。会話では「チョーラケー」のように聞こえることもあります。
03例文で覚える使い方
ไปดูโชว์จระเข้กัน
パイ ドゥー チョー チョーラケー カンワニのショーを見に行こう
観光。
จระเข้ตัวใหญ่มาก
チョーラケー トゥア ヤイ マークワニがすごく大きい
感想。
ระวังจระเข้ อย่าลงน้ำ
ラワン チョーラケー ヤー ロン ナームワニに注意、水に入らないで
看板。
กระเป๋าหนังจระเข้แพงมาก
クラパオ ナン チョーラケー ペーン マークワニ革のかばんはすごく高い
買い物。
อย่าเชื่อน้ำตาจระเข้
ヤー チュア ナームター チョーラケーそら涙を信じないで
比喩。
จระเข้ว่ายน้ำเก่ง
チョーラケー ワーイナーム ケンワニは泳ぎが上手
説明。
สัตว์
サット動物
関連する言葉。 この項は「จระเข้」の説明。動物一般と猿/ワニ/ペットの分類を区別。
น้ำตาจระเข้
ナームター チョーラケーそら涙
関連する言葉。
04こんな場面で使います
観光で
「ไปดูโชว์จระเข้กัน（ワニのショーを見に行こう）」は、ワニ園に誘う言い方です。
感想で
「จระเข้ตัวใหญ่มาก（ワニがすごく大きい）」は、ワニを見たときの言い方です。
看板で
「ระวังจระเข้ อย่าลงน้ำ（ワニに注意、水に入らないで）」は、ワニがいる場所の看板の言葉です。注意書きのある場所では、水辺に近づかないようにしましょう。
買い物で
「กระเป๋าหนังจระเข้แพงมาก（ワニ革のかばんはすごく高い）」は、ワニ革製品の話です。ワニ革製品を日本に持ち帰るときは、ワシントン条約に関わる書類が必要な場合があるので、購入前に確認しましょう。
比喩で
「อย่าเชื่อน้ำตาจระเข้（そら涙を信じないで）」は、「น้ำตาจระเข้（ワニの涙）」を使った比喩です。
説明で
「จระเข้ว่ายน้ำเก่ง（ワニは泳ぎが上手）」は、ワニの特徴を表す言い方です。
読み方のルール
「จระเข้」のように、つづりにない母音「ะ」を補って読む言葉がタイ語にはあり、少しずつ慣れていきましょう。
05関連表現・似ている言葉
- สัตว์（サット）：動物。
- งู（ングー）：蛇。
- ตุ๊กแก（トッケー）：トッケイヤモリ。
- หนัง（ナン）：皮、革。
06間違えやすいポイント
「จระเข้」は、つづり通りに読むと難しい言葉です。「จ」と「ร」の間に短い母音を入れて「チャラケー」と読みます。「หนัง」は「皮」のほか「映画」という意味もあるので、「หนังจระเข้」を「ワニの映画」と勘違いしないようにしましょう。
07まとめ
「จระเข้（チョーラケー）」は「ワニ」です。読み方は少し難しいですが、「น้ำตาจระเข้」は日本語と同じ発想で覚えやすいですね。ワニ園で迫力あるワニを見てみてください🐊