提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「หมา(マー)」は、「犬」という意味の言葉です。日常会話でいちばんよく使われる言い方で、ていねいな場面や書き言葉では「สุนัข(スナック)」を使います。タイの街やお寺の周りでは、「หมาจรจัด(野良犬)」をよく見かけます。多くはおとなしいですが、夜道などでは急にほえられることもあるので、むやみに近づかないようにしましょう。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「หมา」の意味と基本
「หมา」は「犬(口語)」という意味です。
関連する表現です。
- สุนัข:犬(丁寧、書き言葉)
- หมาจรจัด:野良犬
- หมาเห่า:犬がほえる
- หมากัด:犬にかまれる
- เลี้ยงหมา:犬を飼う
- ลูกหมา:子犬
02発音と声調のポイント
「หมา」は上声です。「マー↗」と、下がってから上がるように言います。
03例文で覚える使い方
บ้านเลี้ยงหมาไหม
バーン リアン マー マイ家で犬を飼ってる?
会話。
หมาน่ารักมาก
マー ナーラック マーク犬がすごくかわいい
感想。
หมาเห่าเสียงดัง
マー ハオ シアン ダン犬が大きな声でほえている
状況。
ระวังหมานะ
ラワン マー ナ犬に気をつけてね
注意。
โดนหมากัด ต้องไปหาหมอ
ドーン マー カット トン パイ ハー モー犬にかまれた、病院に行かないと
緊急。
ลูกหมาตัวเล็กมาก
ルークマー トゥア レック マーク子犬がとても小さい
感想。
สุนัข
スナック犬(丁寧)
似ている言葉。
ฉันมีหมาตัวใหญ่
チャン ミー マー トゥア ヤイ大型犬を飼ってるんです。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8692157 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳:bunbuku(#9737748・CC BY 2.0 FR) / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
04こんな場面で使います
会話で
「บ้านเลี้ยงหมาไหม(家で犬を飼ってる?)」は、ペットについて聞く言い方です。
感想で
「หมาน่ารักมาก(犬がすごくかわいい)」は、犬を見てかわいいと思ったときの言い方です。
状況で
「หมาเห่าเสียงดัง(犬が大きな声でほえている)」は、「เห่า(ほえる)」を使った言い方です。
注意で
「ระวังหมานะ(犬に気をつけてね)」は、野良犬の多い道を歩くときの注意です。犬が近づいてきても、走って逃げずに落ち着いて離れましょう。
緊急時に
「โดนหมากัด ต้องไปหาหมอ(犬にかまれた、病院に行かないと)」は、犬にかまれたときの言い方です。狂犬病の心配があるので、すぐに傷を石けんと流水でよく洗い、医療機関を受診しましょう。
感想で
「ลูกหมาตัวเล็กมาก(子犬がとても小さい)」は、子犬を見たときの言い方です。
お寺の犬/犬の種類の言い方
お寺の犬
タイのお寺には、お坊さんや地元の人に世話をされている犬が多く暮らしています。
犬の種類の言い方
犬の種類は「หมาพันธุ์〜(〜種の犬)」と言い、「หมาพันธุ์ชิบะ(柴犬)」のように使います。タイでは、小型犬のほか、タイ原産の「หมาไทยหลังอาน(タイ・リッジバック)」も知られています。犬好きの人と話すときは、「หมาพันธุ์อะไร(何の犬種?)」と聞いてみましょう。
05関連表現・似ている言葉
- สุนัข(スナック):犬(丁寧)。
- แมว(メーオ):猫。
- สัตว์เลี้ยง(サットリアン):ペット。
- เห่า(ハオ):ほえる。
06間違えやすいポイント
「หมา」は、人に向かって言うと強い悪口になるので、絶対に人に使わないようにしましょう。「หมา(犬)」は上声、「มา(来る)」は平声、「ม้า(馬)」は高声で、声調によって意味が変わります。ていねいに言いたいときは「สุนัข」を使いましょう。
07まとめ
「หมา(マー)」は「犬」です。かわいい犬が多いタイですが、野良犬には不用意に近づかないように。声調の違う「มา(来る)」「ม้า(馬)」と一緒に練習してみてくださいね🐕
中心語義「犬」と辞書IPA /maː˩˩˦/ を照合。声調は代表形で上声。カナは近似表記で、本文全体の承認ではありません。
確認日:2026-11-10 JST。例文の自然さ・文化説明・全語義の網羅は別途確認が必要です。