提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「สุนัข（スナック）」は、「犬」の丁寧な言い方、書き言葉です。日常会話では「หมา」がよく使われますが、看板やニュース、ていねいな場面では「สุนัข」が使われます。たとえば、お店の入り口の「ห้ามนำสุนัขเข้า（犬の連れ込み禁止）」や、家の門の「ระวังสุนัขดุ（猛犬注意）」などです。「狂犬病」も「โรคพิษสุนัขบ้า」と言い、病院などで使われる大切な言葉です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「สุนัข」の意味と基本
「สุนัข」は「犬（丁寧、書き言葉）」という意味です。
関連する表現です。
- หมา：犬（口語）
- ห้ามนำสุนัขเข้า：犬の連れ込み禁止
- ระวังสุนัขดุ：猛犬注意
- โรคพิษสุนัขบ้า：狂犬病
- สุนัขนำทาง：盲導犬
- สุนัขตำรวจ：警察犬
02発音と声調のポイント
「สุ」は低声、「นัข」は高声です。「ス↘ ナック↗」と言います。
03例文で覚える使い方
ห้ามนำสุนัขเข้าร้าน
ハーム ナム スナック カオ ラーン犬を店に連れて入らないでください
看板。
ระวังสุนัขดุ
ラワン スナック ドゥ猛犬注意
看板。
ต้องฉีดวัคซีนโรคพิษสุนัขบ้า
トン チート ワックシーン ローク ピット スナック バー狂犬病のワクチンを打たないといけない
病院。
สุนัขของคุณน่ารักมากค่ะ
スナック コーン クン ナーラック マーク カあなたの犬はとてもかわいいですね
丁寧な会話。
สุนัขนำทางเข้าได้
スナック ナムターン カオ ダイ盲導犬は入れます
案内。
โรงแรมนี้รับสุนัขไหม
ローンレーム ニー ラップ スナック マイこのホテルは犬を連れて泊まれますか
質問。
ฉันชอบสุนัขมาก
チャン チョープ スナック マーク私は犬が大好きです。
見出し語を含む出典実例。直結英訳と対訳を照合。
Tatoeba #8673149 — pastelite · CC BY 2.0 FR / 日本語原訳：tommy__san（#81917・CC BY 2.0 FR）、訳語を編集 / タイ語は原文どおり。出典との照合は専門家の全文承認とは別です。
โรคพิษสุนัขบ้า
ローク ピット スナック バー狂犬病
関連する言葉。
04こんな場面で使います
看板で
「ห้ามนำสุนัขเข้าร้าน（犬を店に連れて入らないでください）」は、お店の入り口でよく見る看板の言葉です。
看板で
「ระวังสุนัขดุ（猛犬注意）」は、家の門などに書かれている注意の言葉です。
病院で
「ต้องฉีดวัคซีนโรคพิษสุนัขบ้า（狂犬病のワクチンを打たないといけない）」は、動物にかまれたときに病院で言われることがある言葉です。必要な治療は医師が判断するので、指示に従いましょう。
丁寧な会話で
「สุนัขของคุณน่ารักมากค่ะ（あなたの犬はとてもかわいいですね）」は、ていねいに犬を褒める言い方です。
案内で
「สุนัขนำทางเข้าได้（盲導犬は入れます）」は、施設の案内で見かける言葉です。
質問で
「โรงแรมนี้รับสุนัขไหม（このホテルは犬を連れて泊まれますか）」は、ペット可のホテルか確認する言い方です。
「บ้า」の意味
「โรคพิษสุนัขบ้า」は直訳すると「狂った犬の毒の病気」で、「บ้า」は「狂った」という意味です。
05関連表現・似ている言葉
- หมา（マー）：犬（口語）。
- แมว（メーオ）：猫。
- สัตว์เลี้ยง（サットリアン）：ペット。
- วัคซีน（ワックシーン）：ワクチン。
06間違えやすいポイント
「หมา」は人に使うと悪口になりますが、「สุนัข」はていねいな言葉です。目上の人の犬を話題にするときは、「สุนัข」を使うと失礼になりません。「สุนัข」の最後の「ข」は「ク」の音で、「スナック」と短く言います。
07まとめ
「สุนัข（スナック）」は「犬」の丁寧な言い方です。看板やニュースでよく見かけるので、読めるようにしておきましょう。「โรคพิษสุนัขบ้า」は、旅の安全のためにも覚えておいてくださいね🐶