提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「กังวล（カンウォン）」は、「心配する」「不安に思う」を表す言葉です。先のことが気になって落ち着かない気持ちを表します。「ไม่ต้องกังวล（ご心配なく）」は、ビジネスでも使える丁寧なフレーズです。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กังวล」の意味と基本
「กังวล」は、まだ起きていないことや、結果がわからないことに対する不安を表す言葉です。
- กังวล：心配する、不安に思う
- กังวลใจ：心配だ、気がかりだ
- ความกังวล：不安、心配（名詞）
- ไม่ต้องกังวล：ご心配なく
心配を表す言葉の違いは次の通りです。
- กังวล：自分のことや状況について不安に思う
- เป็นห่วง：大切な人のことを心配する
- เครียด：ストレスで思い詰める
02発音と声調のポイント
「กัง」も「วล」も平声です。「カン・ウォン」と、高さを変えずに言います。
「วล」は「ウォン」と読みます。「ล」が語末に来ると「n」の音になるので注意しましょう。
03例文で覚える使い方
กังวลเรื่องสอบ
カンウォン ルアン ソープ試験のことが心配だ
不安を伝える。
ไม่ต้องกังวลครับ
マイトン カンウォン クラップご心配なく
安心させる。
กังวลว่าจะไม่ทัน
カンウォン ワー チャ マイ タン間に合わないかと心配だ
不安な気持ち。
อย่ากังวลมากเกินไป
ヤー カンウォン マーク クーンパイ心配しすぎないで
励ますとき。
มีเรื่องกังวลใจ
ミー ルアン カンウォンチャイ気がかりなことがある
悩みを打ち明ける。
กังวลเรื่องสุขภาพ
カンウォン ルアン スッカパープ健康のことが心配だ
健康の話。
ความกังวลหายไป
クワーム カンウォン ハーイ パイ不安が消えた
安心したとき。
ไม่ต้องกังวลเรื่องนั้นค่ะ
マイトン カンウォン ルアン ナン カーその件はご心配なく
ビジネスで。
04こんな場面で使います
不安を伝える
用例01：「試験のことが心配だ」。
安心させる
用例02：「ご心配なく」。
不安な気持ち
用例03：「間に合わないかと心配だ」。
励ますとき
用例04：「心配しすぎないで」。
健康の話
用例06：「健康のことが心配だ」。
ビジネスで
用例08：「その件はご心配なく」。
05関連表現・似ている言葉
- เป็นห่วง（ペンフアン）：（人のことを）心配する。
- เครียด（クリアット）：ストレスがたまる。
- กลัว（クルア）：怖い、〜ではないかと心配。
- สบายใจ（サバーイチャイ）：安心する。
06間違えやすいポイント
大切な人の身を案じるときは、「กังวล」より「เป็นห่วง」を使うのが自然です。「お母さんが心配」は「เป็นห่วงแม่」と言います。「กังวล」は物事や状況への不安、「เป็นห่วง」は人への気遣い、と覚えましょう。
07まとめ
「กังวล（カンウォン）」は「心配する」「不安に思う」を表す言葉です。「ไม่ต้องกังวล（ご心配なく）」は、ビジネスでも日常でも使える便利なフレーズ。不安なときは素直に伝えてみましょう😟