提供されたAI原稿を表示しています。本文全体の意味・例文・声調・文化説明の校閲は完了していません。見出し語だけの辞書照合は、ページ末に区別して記載します。公開用の辞典としては利用せず、編集方針と出典確認を経てから公開します。
タイ語の「7月」は「กรกฎาคม（カラッカダーコム）」です。つづりと読み方のギャップが大きく、タイ語学習者が最初に戸惑う月名のひとつ。でも、7月は仏教行事や国王の誕生日がある、タイにとって大切な月です。
カナは発音の目安です。声調・母音の長さなどを完全には表せません。ローマ字は台帳の検索用表記で、発音記号ではありません。
01「กรกฎาคม」の意味と基本
「กรกฎาคม」は「7月」を表す言葉です。「กรกฎ（蟹座）」と「อาคม（到来）」を組み合わせた言葉で、星座の名前に由来しています。
語尾が「〜คม」なので、31日まである月です。
カレンダーや書類では、略語の「ก.ค.」で書かれます。会話では「กรกฎา（カラッカダー）」と略すのが一般的です。
02発音と声調のポイント
「กร」は「カ」と「ラッ」、「กฎ」は「カ・ダー」、「คม」は「コム」と読み、全体で「カラッカダーコム」となります。
つづりを見ると「ก・ร・ก・ฎ」と子音が並んでいて、母音記号がほとんど見えません。タイ語では、このように母音を省略して書く言葉があり、読み方は音で覚えるしかありません。「กรกฎา」は丸ごと音で覚えましょう。
03例文で覚える使い方
วันที่ยี่สิบแปดกรกฎาคม
ワンティー イーシップペート カラッカダーコム7月28日
国王誕生日。
กรกฎานี้ว่างไหม
カラッカダー ニー ワーン マイ今度の7月空いてる？
予定を聞く。
เดือนกรกฎาคมฝนตกเยอะ
ドゥアン カラッカダーコム フォントック ユ7月は雨が多い
季節の話。
เกิดเดือนกรกฎาคม
クート ドゥアン カラッカダーコム7月生まれ
誕生月。
ก.ค.
カラッカダーコム7月（略語）
カレンダーでの表記。読むときは月名をそのまま言うのが一般的。
ปิดเทอมเดือนกรกฎา
ピットトゥーム ドゥアン カラッカダー7月は学期休みです
ある学校の予定を話す設定。国や学校すべての休暇日程とはしない。
เข้าพรรษาตรงกับเดือนกรกฎา
カオパンサー トロンカップ ドゥアン カラッカダー入安居は7月にあたる
仏教行事。
04こんな場面で使います
7月の日付を読む
例文1を参照。「7月28日」という設定。日付や時期を示す学習例。実際の予定は話し手の状況による。
空いている月を聞く
例文2を参照。「今度の7月空いてる？」という設定。日付や時期を示す学習例。実際の予定は話し手の状況による。
その月の雨の様子を述べる
例文3を参照。「7月は雨が多い」という設定。その時・その場所を想定した元稿例。全国共通の気候や混雑を保証しない。
誕生月を伝える
例文4を参照。「7月生まれ」という設定。生まれた時期を話す例。ここでは月や曜日の表現を読む。
暦の略号を読む
例文5を参照。「7月（略語）」という設定。略号と月名の対応を読む。略号を別の月名と数えない。
ある学校の休暇を話す
例文6を参照。「7月は学期休みです」という設定。ある学校の予定を話す設定。全校共通の日程と解釈しない。
05関連表現・似ている言葉
- มิถุนายน（ミトゥナーヨン）：6月。
- สิงหาคม（シンハーコム）：8月。
- เข้าพรรษา（カオパンサー）：入安居。
- วันเฉลิม（ワンチャルーム）：国王誕生日などの記念日。
06間違えやすいポイント
「กรกฎาคม」をつづり通りに「コロコダ…」と読もうとすると、まったく通じません。「カラッカダーコム」と音で覚えてしまいましょう。
07まとめ
「กรกฎาคม（カラッカダーコム）」は「7月」で、会話では「กรกฎา」と略します。つづりと読み方のギャップが大きい月名ですが、仏教行事や国王誕生日がある大切な月です。音で覚えて使ってみてください🙏